Изход 1:21 - Библия ревизирано издание И понеже бабите се бояха от Бога, Той им даде собствени семейства. Цариградски И понеже се боеха бабите от Бога, направи им къщи. Ревизиран И понеже бабите се бояха от Бога, Той им направи домове. Верен И понеже акушерките се бояха от Бога, Той им направи домове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тъй като бабите се бояха от Бога, Той ги дари с наследство. Библия синодално издание (1982 г.) И понеже бабите се бояха от Бога, Той правеше да преуспяват домовете им. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И понеже бабите се бояха от Бога, Той им създаде собствени домове. |
И ако слушаш всичко, което ти заповядвам, и ходиш в пътищата Ми, и вършиш всичко, което е право пред Мене, като пазиш наредбите Ми и заповедите Ми, както правеше слугата ми Давид, тогава ще бъда с теб и ще ти съградя непоклатим дом, както съградих на Давид, и ще ти дам Израил.
Сега се заклевам в живота на Господа, Който ме утвърди и ме постави да седна на престола на баща ми Давид и Който ми направи дом, както е обещал, днес Адония непременно ще бъде умъртвен.
На еврейски език, азбучен псалом. Алилуя. Алеф Блажен онзи човек, който се бои от Господа, Бет който много се възхищава от заповедите Му.
Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражарят.
Бет Уповавай на Господа и върши добро; така ще населиш земята и ще се храниш с увереност.
Но бабите се бояха от Бога и не правеха каквото им заповяда египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.
Ако и грешникът да върши зло сто пъти и да дългоденства, пак аз зная това, че ще бъде добре на онези, които се боят от Бога, които се боят пред Него;
Иди в жилището на Рихавовците и им говори, и ги доведи в една от стаите на Господния дом, и ги напой с вино.
И Аз ще Си въздигна верен свещеник, който ще постъпва според това, което е в сърцето Ми и в душата Ми. Ще му съградя непоколебим дом; и той ще ходи пред помазаника Ми до века.
Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ непременно ще направи за господаря ми утвърден дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни. И зло не се намери в тебе никога.