Псалми 127:3 - Библия ревизирано издание

³ Ето, наследство от Господа са синовете и награда от Него е плодът на утробата.

Цариградски

³ Ето, наследие от Господа са чадата: Мъзда от него е плодът на утробата.

Ревизиран

³ Ето, наследство от Господа са чадата, И награда <от него е> плодът на утробата.

Верен

³ Ето, наследство от ГОСПОДА са синовете и награда от Него е плодът на утробата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ето дар от Господа са децата, награда – плодът на утробата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Жена ти в твоя дом ще бъде като плодовита лоза; синовете ти – като маслинени клони около твоята трапеза:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ето, наследство от Господа са чадата, и награда от Него е плодът на утробата.

Псалми 127:3 Кръстосани препратки

Битие 1:28

И Бог ги благослови. И Бог им каза: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и я покорете, бъдете господари над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята.

Битие 24:60

И благословиха Ревека, като ѝ казаха: Сестро наша, да се родят от тебе хиляди по десет хиляди и потомството ти да завладее портата на ненавистниците си.

Битие 33:5

И като видя жените и децата, каза: Какви са ти тези? А Яков отговори: Това са децата, които Бог подари на слугата ти.

Битие 4:1

Адам позна жена си Ева; и тя зачена и роди Каин; и каза: С помощта на Господ придобих човек.

Битие 48:4

Ето, Аз ще те наплодя, ще те размножа и ще направя да произлязат много народи от теб; и ще дам тази земя на потомството ти след тебе за вечно притежание.

Второ Царе 3:5

И шестият – Итраам, от Давидовата жена Егла. Тези синове се родиха на Давид в Хеврон.

Първо Летописи 28:5

А измежду всичките ми синове (защото Господ ми даде много синове) Той избра сина ми Соломон да седи на престола на Господнето царство над Израил;

Първо Летописи 8:40

А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички те бяха от Вениаминовите потомци.

Йов 1:2

И му се родиха седем сина и три дъщери.

Исаия 13:18

А с лъковете си ще смажат юношите; и няма да се смилят над плода на утробата, окото им няма да пощади децата.

Исаия 8:18

Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, сме за знамение и за предвещания в Израил от Господа на Силите, Който обитава на хълма Сион.

Второзаконие 28:11

Господ ще направи така, че да изобилстваш с блага, да изобилства плодът на утробата ти, плодът на добитъка ти и плодът на земята ти в страната ти, за която Господ се е клел на бащите ти да ти я даде.

Второзаконие 28:4

Благословено ще бъде роденото от тебе, плодът на земята ти и роденото от добитъка ти, малките на говедата ти и овцете ти;

Съдии 12:9

Той имаше тридесет сина и тридесет дъщери, които омъжи извън своето племе; и взе от друго племе тридесет дъщери за синовете си. Той беше съдия над Израил седем години.

Първо Царе 1:27

За това дете се молех. И Господ изпълни прошението ми, което отправих към Него.