Изход 1:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Но бабите се бояха от Бога и не правеха каквото им заповяда египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.

Цариградски

¹⁷ Но бабите се убояха от Бога, и не правеха каквото им рече Египетский цар, но оставяха живи мъжките.

Ревизиран

¹⁷ Но бабите се бояха от Бога, та не правеха каквото им заръча египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.

Верен

¹⁷ Но акушерките се бояха от Бога и не правеха каквото им беше казал египетският цар, а оставяха живи момченцата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но бабите акушерки се бояха от Бога и не постъпваха така, както им заповяда египетският цар, а оставяха живи момчетата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но бабите се бояха от Бога и не правеха тъй, както им поръчваше египетският цар, и оставяха момчетата живи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но бабите се бояха от Бога и не правеха каквото им заръча египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.

Изход 1:17 Кръстосани препратки

Битие 20:11

Авраам отговори: Направих го, понеже си казах: Няма да има страх от Бога в това място и ще ме убият заради жена ми.

Битие 42:18

А на третия ден Йосиф им каза: Това направете и ще живеете, защото аз се боя от Бога:

Второ Царе 24:4

Обаче царската дума надделя над Йоав и над началниците на войската. Затова Йоав и началниците на войската тръгнаха от името на царя да преброят Израилевия народ.

Неемия 5:15

А предишните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на народа и освен четиридесет сикъла сребро вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господстваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Естир 3:3

Затова царските служители, които бяха в царската порта, казаха на Мардохей: Ти защо престъпваш царската заповед?

Псалми 31:19

Колко е голяма Твоята благост, която си запазил за онези, които се боят от Теб, и която си показал пред човешките синове към онези, които уповават на Тебе!

Изход 1:18

Тогава египетският цар повика бабите и им каза: Защо оставяте живи мъжките деца?

Изход 1:21

И понеже бабите се бояха от Бога, Той им даде собствени семейства.

Притчи 16:6

С милост и вярност се отплаща за беззаконието и чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.

Притчи 8:13

Страх от Господа е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високомерие, лош път и извратени уста.

Еклисиаст 12:13

Нека чуем края на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е всичко за човека .

Еклисиаст 8:12

Ако и грешникът да върши зло сто пъти и да дългоденства, пак аз зная това, че ще бъде добре на онези, които се боят от Бога, които се боят пред Него;

Даниил 6:13

Тогава те казаха пред царя: Онзи Даниил, който е от пленените юдеи, не зачита нито тебе, царю, нито подписаната от тебе забрана, а принася молбата си три пъти на ден.

Осия 5:11

Ефрем е в утеснение, съкрушен чрез съд, защото помисли за добре да следва суетните идоли;

Михей 6:16

Защото се опазват наредбите на Амрий и всички дела на Ахаавовия дом и постъпвате според техните мъдрувания; затова ще те предам на погибел и жителите ти – на освиркване; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

Матей 10:28

Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро се бойте от онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.

Лука 12:5

Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от Онзи, Който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла. Да! Казвам ви, от Него да се боите.

Деяния 5:29

А Петър и апостолите отговориха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

Първо Царе 22:17

И царят заповяда на стражата, която стоеше около него: Обърнете се и убийте Господните свещеници, понеже и те поддържат Давид и са знаели, че той е бягал, а не са ми известили. Но царските слуги отказаха да вдигнат ръце, за да нападнат Господните свещеници.