Ефесяни 6:23 - Библия ревизирано издание

Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и Господ Исус Христос.

Още версии

Цариградски

Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и Господа Исуса Христа.

Ревизиран

Мир на братята, и любов с вяра, от Бога Отца и Господа Исуса Христа.

Новият завет: съвременен превод

Мир и любов на вас, братя и сестри, а също и вяра от Бог Отец и от Господ Исус Христос.

Верен

Мир на братята и любов с вяра от Бог Отец и Господ Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На братята – мир и любов с вяра от Бог Отец и от Господ Иисус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа.

Ефесяни 6:23 Кръстосани препратки

Битие 43:23

А той отвърна: Бъдете спокойни, не бойте се; Бог ваш и Бог на баща ви ви даде скритото в чувалите ви съкровище; аз получих парите ви. Тогава изведе при тях Симеон.

Йоан 14:27

Мир ви оставям. Моя мир ви давам. Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призовани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господ Исус Христос.

Римляни 15:33

А Бог на мира да бъде с всички вас. Амин.

Първо Коринтяни 1:3

Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Исус Христос.

Второ Коринтяни 13:11

Най-накрая, братя, здравейте. Усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Галатяни 5:6

Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.

Галатяни 6:16

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Ефесяни 6:24

Благодат да бъде с всички, които искрено обичат нашия Господ Исус Христос. Амин.

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта и да сложим за шлем надеждата за спасение.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Второ Солуняни 3:16

А сам Господ на мира да ви дава мир винаги и всякак; Господ да бъде с всички ви.

Първо Тимотей 1:14

и благодатта на нашия Господ се преумножи към мене с вяра и любов в Христос Исус.

Първо Тимотей 1:3

Както на тръгване за Македония те молих да останеш в Ефес, така и сега те моля да заръчаш на някои да не предават друго учение,

Първо Тимотей 5:8

Но ако някой не се грижи за своите, а най-вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата и от безверник е по-лош.

Първо Петрово 5:14

Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които сте в Христос Исус.

Трето Йоаново 1:14

а се надявам скоро да те видя и да поговорим лице в лице (На гръцки: уста с уста). Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.

Откровение 1:4

Йоан – до седемте църкви, които са в Азия: Благодат и мир да бъде на вас от Онзи, Който е и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са пред Неговия престол,

Първо Царе 25:6

Здравей! Мир и на тебе, мир и на дома ти, мир и на всичко, което имаш!