Първо Тимотей 1:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ и благодатта на нашия Господ се преумножи към мене с вяра и любов в Христос Исус.

Още версии

Цариградски

¹⁴ и преумножи се благодатта на Господа нашего с вяра и любов в Христа Исуса.

Ревизиран

¹⁴ и благодатта на нашия Господ се преумножи <към мене> с вяра и любов в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но благодатта на нашия Господ ми бе дадена изобилно и заедно с нея дойдоха вярата и любовта, които са в Христос Исус.

Верен

¹⁴ но благодатта на нашия Господ беше изобилна с вяра и любов в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но благодатта на нашия Господ стана преизобилна с вяра и любов в името на Иисус Христос.

Първо Тимотей 1:14 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 1:13

Дръж образеца на здравите думи, които си чул от мене, във вяра и любов, която е в Христос Исус.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не беше напразна, но се трудих повече от всички тях – не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите,

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Исус Христос и любовта на Бога, и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас. Амин.

Римляни 16:20

А Бог на мира скоро ще смаже Сатана под краката ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.

Първо Йоаново 4:10

В това се състои любовта – не че ние сме възлюбили Бога, а че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Изход 34:6

Господ мина пред него и прогласи: Господ, Господ, Бог жалостив и милосърден, дълготърпелив, Който изобилства с милост и вярност,

Откровение 22:21

Благодатта на Господ Исус Христос да бъде със светиите. Амин.

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта и да сложим за шлем надеждата за спасение.

Деяния 15:11

Но ние вярваме, че ще се спасим чрез благодатта на Господ Исус, също както и те.

Първо Коринтяни 3:10

Според дадената ми Божия благодат като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, умножена чрез мнозината, които са я получили, да произведе изобилно благодарение за Божия слава.

Галатяни 1:13

Защото сте чули за моя предишен живот в духа на юдейството, как прекомерно гоних Божията църква и я разорявах.

Първо Тимотей 2:15

Но пак тя ще се спаси чрез раждане на деца, ако пребъде във вяра, в любов и в святост с целомъдрие.

Първо Тимотей 4:12

Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, Божий човече, бягай от тези неща и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

Второ Тимотей 2:22

Но бягай от младежките страсти; и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, следвай правдата, вярата, любовта, мира.

Тит 2:2

Старите мъже да бъдат трезви, почтени, благоразумни, твърди във вярата, в любовта, в търпението;

Матей 20:9

И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един динарий.