Еклисиаст 3:5 - Библия ревизирано издание

време за разхвърляне на камъни и време за събиране на камъни; време за прегръщане и време за въздържане от прегръщането;

Цариградски

Време за разпръсване на камене, и време за събиране на камене; Време за пригръщане, и време за отдалечаване от пригръщането;

Ревизиран

Време за разхвърляне камъни, и време за събиране камъни; Време за прегръщане, и време за въздържане от прегръщането;

Верен

време за хвърляне на камъни и време за събиране на камъни; време за прегръщане и време за въздържане от прегръщане;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

време за разхвърляне на камъни и време за събирането им, време за прегръдки и време да ги отбягваш,

Библия синодално издание (1982 г.)

време да разхвърляш камъни, и време да събираш камъни; време да прегръщаш и време да избягваш прегръдки;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

време за разхвърляне на камъни и време за събиране на камъни; време за прегръщане и време за въздържане от прегръдки;

Еклисиаст 3:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:25

Израилтяните събориха градовете и на всяка добра площ земя хвърлиха всеки камъка си и я напълниха, запушиха всички водни извори и отсякоха всяко добро дърво; само на Кир-арасет оставиха камъните му, но бойците с прашка го заобиколиха и го поразиха.

Изход 19:15

Той каза на народа: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте до жена.

Еклисиаст 3:4

време за плач и време за смях; време за тъга и време за радост;

Еклисиаст 3:6

време за търсене и време за изгубване; време за пазене и време за хвърляне;

Йоил 2:16

съберете народа, осветете събранието, свикайте старейшините, съберете младенците и кърмачетата; нека излезе младоженецът от спалнята си и невястата от стаята си;

Първо Коринтяни 7:5

Не се лишавайте един друг от съпружеско сношение, освен ако бъде по съгласие за малко време, за да се предавате на молитва, и пак бъдете заедно, да не би Сатана да ви изкушава чрез вашата невъзможност да се въздържате.

Иисус Навин 10:27

А при залез слънце Исус заповяда да ги снемат от дърветата и да ги хвърлят в пещерата, където се бяха крили, и на входа на пещерата сложиха големи камъни, които стоят там и до днес.