Ездра 4:6 - Библия ревизирано издание И когато царуваше Асуир, в началото на царуването му, написаха обвинение против жителите на Юдея и Йерусалим. Цариградски И в царуването на Асуира, в началото на царуването му, писаха обвинения против жителите на Юдея и Ерусалим. Ревизиран И когато царуваше Асуир, в началото на царуването му, написаха обвинение против жителите на Юда и Ерусалим. Верен И когато царуваше Асуир, в началото на царуването му, написаха обвинение против жителите на Юда и Ерусалим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А скоро след възцаряването на Ахашверош написаха обвинение против жителите на Юдея и Йерусалим. Библия синодално издание (1982 г.) А в царуването на Ахашвероша – в началото на царуването му – написаха обвинение против жителите на Иудея и на Иерусалим. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И в началото на царуването на Ахасвер написаха обвинение против народа на Юда и Ерусалим. |
и наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всички дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.
А в дните на Асуир (онзи Асуир, който царуваше от Индия чак до Етиопия над сто двадесет и седем области),
А на седмия ден, когато сърцето на царя се беше развеселило от виното, той заповяда на Меуман, на Визат, на Арвона, на Вигт, на Авагт, на Зетар и на Харкас, седемте евнуси, които слугуваха пред цар Асуир,
И така, Естир беше заведена при цар Асуир в царския му дом в десетия месец, който е месец Тевет, в седмата година от царуването му.
Тогава Аман каза на цар Асуир: Има един народ, пръснат и разсеян между племената по всички области на твоето царство; и законите им се различават от законите на всички народи и те не спазват царските закони; затова не е от полза за царя да ги търпи.
И сега ще ти кажа истината. Ето, още трима царе ще се издигнат в Персия; и четвъртият ще бъде много по-богат от всички тях; и когато се засили чрез богатството си, ще повдигне всичко против гръцкото царство.
В първата година на Дарий, Асуировия син, от рода на мидяните, който бе поставен за цар над Халдейската държава –
И поставиха над главата Му надпис с обвинението Му, който гласеше: Този е Исус, Юдейският Цар.
И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Йерусалим, го наобиколиха и го обвиняваха с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото бе свален клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.