Ездра 4:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А в царуването на Ахашвероша – в началото на царуването му – написаха обвинение против жителите на Иудея и на Иерусалим.

Цариградски

⁶ И в царуването на Асуира, в началото на царуването му, писаха обвинения против жителите на Юдея и Ерусалим.

Ревизиран

⁶ И когато царуваше Асуир, в началото на царуването му, написаха обвинение против жителите на Юда и Ерусалим.

Верен

⁶ И когато царуваше Асуир, в началото на царуването му, написаха обвинение против жителите на Юда и Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А скоро след възцаряването на Ахашверош написаха обвинение против жителите на Юдея и Йерусалим.

Библия ревизирано издание

⁶ И когато царуваше Асуир, в началото на царуването му, написаха обвинение против жителите на Юдея и Йерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И в началото на царуването на Ахасвер написаха обвинение против народа на Юда и Ерусалим.

Ездра 4:6 Кръстосани препратки

Битие 26:21

(Когато се дигна Исаак оттам,) изкопаха друг кладенец; и за него тъй също се препираха; и той го нарече с име Ситна.

Ездра 4:5

и подкупваха съветници против тях, за да разрушат предприятието им през всички дни на Кира, цар персийски, до царуването на Дария, цар персийски.

Матей 27:37

и туриха над главата Му надпис, който показваше вината Му: Този е Иисус, Царят Иудейски.

Деяния 24:13

и те не могат доказа това, за което ме сега обвиняват.

Деяния 25:7

Когато се яви той, заобиколиха го слезлите от Иерусалим иудеи, като навеждаха против Павла много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;

Откровение 12:10

И чух на небето висок глас да говори: сега настана спасението и силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия престол, понеже е свален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.