Деяния 5:30 - Библия ревизирано издание

Бог на бащите ни възкреси Исус, Когото вие убихте, като Го проковахте на дърво.

Още версии

Цариградски

Бог на отците наши възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво.

Ревизиран

Бог на бащите ни възкреси Исуса, Когото вие убихте като Го повесихте на дърво.

Новият завет: съвременен превод

Богът на нашите предци възкреси Исус, когото вие убихте, като го разпънахте на кръст.

Верен

Бог на бащите ни възкреси Иисус, когото вие убихте, като Го приковахте на дърво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог на прадедите ни възкреси Иисус, Когото вие умъртвихте, като Го приковахте на дърво.

Библия синодално издание (1982 г.)

Бог на отците ни възкреси Иисуса, Когото вие умъртвихте, като Го повесихте на дърво.

Деяния 5:30 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:17

А Давид излезе да ги посрещне и им проговори: Ако идвате при мене с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако сте дошли, за да ме предадете на неприятелите ми, след като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нека изобличи това.

Първо Летописи 29:18

Господи, Боже на бащите ни Авраам, Исаак и Израил, опази това завинаги в сърдечните размишления на народа Си и отправи сърцето им към Себе Си;

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, който е в Йерусалим,

Лука 1:55

(както беше говорил на бащите ни) към Авраам и към неговото потомство до века.

Лука 1:72

за да покаже милост към бащите ни и да спомни святия Свой завет,

Деяния 10:39

И ние сме свидетели на всичко, което извърши Той и в Юдейската земя, и в Йерусалим; Когото те убиха, като Го повесиха на дърво.

Деяния 13:33

че Бог го изпълни спрямо техните деца, като възкреси Исус; както е писано и във втория Псалом: „Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.“

Деяния 2:32

Бог възкреси този Исус, на което ние всички сме свидетели.

Деяния 22:14

А той каза: Бог на бащите ни те е предназначил да познаеш Неговата воля и да видиш Праведника, и да чуеш глас от Неговата уста;

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Своя Син, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: „Проклет всеки, който виси на дърво“;

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиито рани вие оздравяхте.