В това време тирският цар Хирам прати посланици при Давид, кедрови дървета, дърводелци и зидари и построиха къща за Давид.
Второ Царе 7:1 - Библия ревизирано издание И когато царят се установи в къщата си и Господ му беше дал спокойствие от всички неприятели около него, Цариградски И като седна царят в дома си, и успокои го Господ от всякъде, от всичките му врагове, Ревизиран И като се настани царят в къщата си, и Господ беше го успокоил от всичките неприятели около него, Верен И когато царят се настани в къщата си и ГОСПОД му беше дал почивка от всичките му врагове отвсякъде, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато царят живееше в своя дом, Господ го беше дарил със спокойствие от всичките му врагове наоколо. Библия синодално издание (1982 г.) Когато царят живееше в своя дом, и Господ бе го успокоил от всичките му околни врагове, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като се настани царят в дома си, и Господ го беше успокоил от всичките му врагове наоколо, |
В това време тирският цар Хирам прати посланици при Давид, кедрови дървета, дърводелци и зидари и построиха къща за Давид.
от деня, когато поставих съдии над народа Си Израил. И ще те успокоя от всичките ти неприятели. При това Господ ти известява, че Той ще ти съгради дом.
Но сега Господ, моят Бог, ми даде спокойствие отвсякъде. Нямам противник, нито проблеми.
Давид каза на Соломон: Сине мой, аз пожелах в сърцето си да построя дом за името на Господа, моя Бог;
И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.
И тъй като земята утихна и нямаше война в онези години, той съгради укрепени градове в Юдея; понеже Господ му даде покой.
И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.
За първия певец. Псалом на Господния слуга Давид, който е говорил на Господа думите на тази песен в деня, когато Господ го избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саул. И каза: Обичам Те, Господи, сила моя.
Когато пътищата на човека са угодни на Господа, Той примирява с него и неприятелите му.
Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет таланта.
И Господ им даде покой от всички страни, както беше дал клетва на бащите им; и от всичките им неприятели никой не можа да устои против тях. Господ предаде всичките им врагове в ръката им.
След много време, когато Господ бе дал покой на Израел от всичките му околни неприятели и Исус беше остарял и в напреднала възраст,