Деяния 7:46 - Библия ревизирано издание

⁴⁶ който придоби Божието благоволение и поиска да намери обиталище за Якововия Бог.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ който намери благодат пред Бога, и попроси да намери жилище за Бога Яковова.

Ревизиран

⁴⁶ който придоби Божието благоволение, и поиска да намери обиталище за Якововия Бог.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Бог прояви благоволение към Давид и той поиска позволение да построи дом за народа на Яков.

Верен

⁴⁶ който придоби Божието благоволение и поиска да намери обиталище за Якововия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Той спечели благоволението на Бога и поиска да съгради жилище на Бога на Яков,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ който намери благоволение пред Бога и поиска да намери жилище на Бога Иаковов.

Деяния 7:46 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:21

А Давид отговори на Михала: Пред Господа, Който предпочете мене пред баща ти и пред целия негов дом, за да ме постави вожд над Господния народ, над Израил – да! – пред Господа танцувах.

Псалми 132:11

Господ се кле с вярност на Давид – и няма да престъпи думата Си, – като каза: От рожбата на тялото ти ще положа на престола ти.

Деяния 13:22

И него като отстрани, издигна им за цар Давид, за когото свидетелства, като каза: „Намерих Давид, Есеевия син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни цялата Ми воля.“

Първо Царе 13:14

Но сега царството ти няма да устои. Господ Си потърси човек според сърцето Си и него определи да бъде цар над народа Му, понеже ти не спази онова, което Господ ти заповяда.

Първо Царе 15:28

Тогава Самуил му каза: Господ откъсна днес Израилевото царство от теб и го даде на един твой ближен, който е по-добър от теб.

Първо Царе 16:1

Тогава Господ каза на Самумуил: Докога ще плачеш за Саул, тъй като Аз съм го отхвърлил да не царува над Израил? Напълни рога си с миро и иди; Аз те изпращам при витлеемеца Есей; защото Си промислих цар измежду неговите синове.