и го благослови, като каза: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;
Второ Царе 6:18 - Библия ревизирано издание И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и мирните приноси, благослови народа в името на Господа на Силите. Цариградски И когато свърши Давид да приноси всесъженията и примирителните приношения, благослови народа в името на Господа Саваота. Ревизиран И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в името на Господа на Силите. Верен И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните жертви, той благослови народа в Името на ГОСПОДА на Войнствата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Давид свърши да принася всеизгаряния и мирни жертви, благослови народа в името на Господа Вседържител. Библия синодално издание (1982 г.) Когато Давид свърши да принася всесъжения и мирни жертви, той благослови народа в името на Господа Саваота; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в името на Господа на силите. |
и го благослови, като каза: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;
Той раздаде на целия народ, т. е. на цялото множество израилтяни, мъже и жени, на всеки човек, по един хляб, по една мяра вино и по един наниз сухо грозде. Тогава целият народ си отиде, всеки в къщата си.
После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака:
Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който извърши с ръката Си онова, което говорѝ с устата Си на баща ми Давид:
Когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и мирните жертви, благослови народа в Господнето име.
След това левитите и свещениците станаха и благословиха народа; и гласът им беше послушан от Господа и молитвата им възлезе на небето, Неговото свято обиталище.
И когато Езекия и първенците дойдоха и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.
После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза:
нито казват минувачите: Благословение Господне да бъде на вас! За да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господне!
Моисей видя цялата работа и, ето, както заповяда Господ, така я бяха извършили. И Моисей ги благослови.
Бог, като възкреси Своя Син, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви.