Второ Летописи 31:8 - Библия ревизирано издание

⁸ И когато Езекия и първенците дойдоха и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.

Цариградски

⁸ И когато дойдоха Езекия и князовете та видяха куповете, благословиха Господа и неговите люде Израиля.

Ревизиран

⁸ И когато дойдоха Езекия и първенците и видяха куповете, благословиха Господа и Неговите люде Израиля.

Верен

⁸ И Езекия и началниците дойдоха и видяха куповете, и благословиха ГОСПОДА и Неговия народ Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А когато Езекия и първенците дойдоха и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И дойдоха Езекия и велможите и видяха купищата, благословиха Господа и народа Му Израиля.

Второ Летописи 31:8 Кръстосани препратки

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места;

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите,

Първо Солуняни 3:9

Защото как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас, за цялата тази радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?

Филипяни 4:19

А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава в Христос Исус.

Филипяни 4:10

Аз много се радвам в Господа, че сега най-после направихте да процъфти отново вашата грижа за мене; за което наистина сте се грижили, но не сте имали благоприятна възможност.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;

Псалми 144:15

тогава блазе на онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, на когото Господ е Бог!

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, който е в Йерусалим,

Второ Летописи 6:3

После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза:

Трето Царе 8:55

И застана и благослови цялото Израилево общество, като каза:

Второ Царе 6:18

И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и мирните приноси, благослови народа в името на Господа на Силите.

Съдии 5:9

Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе, народе, спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ и меч на твоята слава? Ще ти се покорят неприятелите ти; и ти ще стъпваш по височините им.

Второ Летописи 31:7

В третия месец почнаха да правят куповете и в седмия месец свършиха.

Второ Летописи 31:9

После Езекия запита свещениците и левитите за куповете.

Псалми 33:12

Блажен онзи народ, на когото Бог е Господ – народът, който е избрал за Свое наследство.

Първо Летописи 29:9

Тогава народът се зарадва, защото жертваха усърдно, понеже с цяло сърце принасяха доброволно на Господа; също и цар Давид се зарадва твърде много.