Славата ти, о, Израилю, е пронизана на опасните места на полето ти! Как паднаха силните.
Второ Царе 1:27 - Библия ревизирано издание Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия! Цариградски Как паднаха силните, И погинаха оръжията на боя. Ревизиран Как паднаха силните, И погинаха бойните оръжия! Верен Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ах, как паднаха жертва героите, как погинаха бойните оръжия!“ Библия синодално издание (1982 г.) Как паднаха силните, как загина бойното оръжие! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия! |
Славата ти, о, Израилю, е пронизана на опасните места на полето ти! Как паднаха силните.
В това време Елисей се разболя от болестта, от която по-късно умря. Израилевият цар слезе при него и плака над него, като възкликна: Татко мой! Татко мой! Колесница Израилева и негова конница!
А Елисей, като гледаше, извика: Татко мой, татко мой, колесницата Израилева и негова конница! И не го видя вече. Елисей хвана дрехите си и ги разкъса на две.
Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.
Те идат от далечна страна, от небесните краища, дори Господ и оръжията на негодуванието Му, за да погуби цялата земя.