Второ Царе 1:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Как паднаха силните сред боя! Йонатан, поразен на опасните места на полето ти.

Цариградски

²⁵ Как паднаха силните всред боя! Йонатане, ударен на високите си места!

Ревизиран

²⁵ Как паднаха силните всред боя! Ионатан, поразен на опасните места на <полето> ти!

Верен

²⁵ Как паднаха силните сред боя! Йонатан е убит на високите ти места.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Как паднаха в битка най-храбрите! Загина Йонатан върху планините.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Как паднаха силните в боя! Загина Ионатан върху твоите височини.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Как паднаха силните сред боя! Йонатан, поразен по високите места!

Второ Царе 1:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:19

Славата ти, о, Израилю, е пронизана на опасните места на полето ти! Как паднаха силните.

Второ Царе 1:24

Израилеви дъщери, плачете за Саул, който ви обличаше в червено с украшения, който слагаше златни украшения по дрехите ви.

Второ Царе 1:27

Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия!

Плачът на Йеремия 5:16

Венецът падна от главата ни. Горко ни! Защото сме съгрешили.

Съдии 5:18

Завулон са народ, които изложиха живота си на смърт. Също и Нефталим – по опасните места на полето.