Второ Коринтяни 13:1 - Библия ревизирано издание Ето, трети път ида при вас. „От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа.“ Още версииЦариградски Ето, трети път ида при вас. "От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка реч." Ревизиран Ето, трети път ида при вас. "От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа". Новият завет: съвременен превод Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“ Верен Ето, трети път идвам при вас. „От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа.“ Съвременен български превод (с DC books) 2013 Трети път вече идвам при вас – „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума.“ Библия синодално издание (1982 г.) Трети път вече ида при вас: „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума“. |
и срещу него поставете двама лоши човека да засвидетелстват против него, като кажат: Ти похули Бога и царя. Тогава го изведете вън и го убийте с камъни, и нека умре.
А двама лоши човека влязоха и седнаха пред него. Те свидетелстваха против него, против Навутей, пред народа, като казаха: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града и го убиха с камъни. И той умря.
Който убие някого, този убиец да бъде умъртвен според думите на свидетели; обаче не бива само един свидетел да свидетелства против някого, за да бъде умъртвен.
Но ако не те послуша, вземи със себе си още един или двама и от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума.
Ето, готов съм да дойда при вас за трети път и няма да ви бъда в тежест, защото не искам вашето, но вас; понеже не децата са длъжни да събират имот за родителите, но родителите за децата.
Вследствие думите на двама или на трима свидетели да бъде убиван онзи, който е за смъртно наказание; а вследствие думите само на един свидетел да не бъде убиван.
Само един свидетел да не застава против някого за каквото и да е беззаконие или за каквото и да е престъпление, което би извършил; а чрез думите на двама свидетели или чрез думите на трима свидетели да се установява всяко дело.