Трето Царе 21:13 - Библия ревизирано издание

¹³ А двама лоши човека влязоха и седнаха пред него. Те свидетелстваха против него, против Навутей, пред народа, като казаха: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града и го убиха с камъни. И той умря.

Цариградски

¹³ И влязоха двама лоши человеци та седнаха срещу него; и свидетелствуваха лошите человеци против него, против Навутея, пред людете и рекоха: Навутей похули Бога и царя. Тогаз го изведоха вън от града та го убиха с камене; и умря.

Ревизиран

¹³ И двамата лоши човеци влязоха и седнаха пред него; и лошите човеци свидетелствуваха против него, против Навутея, пред людете, казвайки: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града, та го убиха с камъни; и умря.

Верен

¹³ И влязоха двама мъже, лоши хора, и седнаха пред него; и лошите хора свидетелстваха против него, против Навутей, пред народа и казаха: Навутей похули Бога и царя. И го изведоха извън града и го убиха с камъни и той умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И двама безотговорни човека дойдоха, седнаха срещу него и свидетелстваха против него пред народа, като казаха: „Навутей похули Бога и царя.“ След това го изведоха от града, убиха го с камъни и той умря.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ па се изстъпиха двама негодници, седнаха срещу него и свидетелствуваха против него пред народа и думаха: Навутей хули Бога и царя. Па го изведоха вън от града, убиха го с камъни, и той умря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И двамата лоши човеци влязоха и седнаха пред него; и лошите човеци свидетелстваха против него, против Навутей, пред народа, казвайки: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града и го убиха с камъни; и умря.

Трето Царе 21:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:14

После пратиха до Езавел да кажат: Навутей е убит с камъни, мъртъв е.

Четвърто Царе 6:32

А когато царят изпрати мъж от служителите си, Елисей седеше в къщата си и старейшините седяха с него. Но преди пратеникът да стигне при него, той каза на старейшините: Виждате ли как този син на убийцата прати да ми отнемат главата? Гледайте, щом дойде пратеникът, затворете вратата и го спрете при нея; тропотът на краката на господаря му не е ли след него?

Четвърто Царе 9:26

Не видях ли вчера кръвта на Навутей и кръвта на синовете му, казва Господ? И в тази част от нивата ще ти въздам, казва Господ. И сега го вдигни и го хвърли в тази част според Господнето слово.

Второ Летописи 24:21

Обаче те направиха заговор против него и с царска заповед го убиха с камъни в двора на Господния дом.

Йов 1:11

Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.

Йов 1:5

И когато се изреждаха дните на угощаването, Йов пращаше за синовете си и ги освещаваше, като ставаше рано сутринта и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си казваше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.

Йов 2:9

Тогава жена му му каза: Още ли държиш правдивостта си? Похули Бога и умри.

Йов 31:39

ако съм изял плода ѝ, без да платя, или съм изгасил живота на стопаните ѝ;

Псалми 27:12

Да не ме предадеш на волята на противниците ми; защото лъжливи свидетели са се вдигнали против мене, които дишат насилие.

Псалми 35:11

Несправедливи свидетели въстават и ме питат за неща, за които аз не зная нищо.

Изход 20:16

Не свидетелствай лъжливо против ближния си.

Притчи 19:28

Лошият свидетел се присмива на правосъдието; и устата на нечестивите поглъщат беззаконие.

Притчи 19:5

Лъжливият свидетел няма да остане ненаказан и който диша лъжи, няма да избегне възмездие.

Притчи 19:9

Лъжлив свидетел няма да остане ненаказан и който изказва лъжи, ще загине.

Притчи 25:18

Човек, който лъжесвидетелства против ближния си, е като чук, меч и остра стрела.

Притчи 6:19

неверен свидетел, който говори лъжа, и онзи, който сее раздори между братя.

Еклисиаст 10:20

Да не прокълнеш царя даже в мисълта си и да не прокълнеш богатия дори в спалнята си; защото въздушна птица ще отнесе гласа и крилатото ще извести думите ти.

Еклисиаст 4:1

Тогава, като размишлявах отново за всичките неправди, които стават под слънцето, и видях сълзите на онеправданите, че нямаше за тях утешител, и че силата беше в ръката на онези, които ги угнетяваха, а за тях нямаше утешител;

Исаия 8:21

Те ще минат през тази земя зле притискани и изгладнели; и когато огладнеят, ще негодуват, ще злословят царя си и Бога си. И ще погледнат нагоре.

Амос 7:10

Тогава свещеникът на Ветил Амасия прати до Израилевия цар Йеровоам да кажат: Амос направи заговор против тебе сред Израилевия дом; земята не може да търпи многото му думи.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.

Матей 9:3

И, ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулства.

Лука 23:2

И започнаха да Го обвиняват със следните думи: Установихме, че Този развращава народа ни, забранява да се дава данък на Цезаря и казва за Себе Си, че е Христос, Цар.

Йоан 19:12

Поради това Пилат търсеше начин да Го пусне; юдеите обаче викаха: Ако пуснеш Този, не си приятел на Цезаря; всеки, който прави себе си цар, е противник на Цезаря.

Деяния 24:5

понеже намерихме, че този човек е заразител и размирник между всички юдеи по света, още и водач на назарейската ерес;

Деяния 6:11

Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисей и против Бога.

Второзаконие 13:10

Да го убиеш с камъни, за да умре, защото поиска да те отклони от Господа, твоя Бог, Който те изведе от Египетската земя, от дома на робството.

Второзаконие 21:21

Тогава всички мъже от града да го убият с камъни, за да умре; така да премахнеш злото; и целият Израил ще чуе и ще се страхува.

Второзаконие 22:21

тогава да изведат момата и да я поставят пред вратата на бащиния ѝ дом, и мъжете от града ѝ да я убият с камъни, за да умре; защото е извършила безчестие в Израил, като е блудствала в бащиния си дом. Така да отмахнеш злото отсред себе си.

Второзаконие 22:24

тогава да изведете и двамата пред портата на онзи град и да ги убиете с камъни, за да умрат – момата, защото не е извикала, като е била в града, и мъжът, защото е обезчестил жената на ближния си. Така да премахнеш злото.

Второзаконие 5:20

Не свидетелствай против ближния си с лъжливо свидетелство.

Евреи 11:37

с камъни биваха убити, с трион прерязани, с мъки мъчени; умираха заклани с нож, скитаха се в овчи и кози кожи и търпяха лишения, бедствия и страдания;