Второ Коринтяни 1:10 - Библия ревизирано издание

И Той ни избави от толкова близка смърт и още избавя, и се надяваме на Него, че пак ще ни избави,

Още версии

Цариградски

който е избавил нас от толкоз близка смърт, и избави ни; комуто се надеем че и пак ще избави,

Ревизиран

И Той ни избави от толкоз <близка> смърт, и още избавя, и надяваме се на Него, че пак ще ни избави,

Новият завет: съвременен превод

Той ни избави от ужасна смърт и ще продължава да ни избавя. В него е надеждата ни и той и в бъдеще ще ни избавя,

Верен

който ни избави от толкова близка смърт и още избавя и на когото се надяваме, че пак ще ни избавя,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той ни спаси от такава смърт и винаги ни спасява. На Него се уповаваме, че и занапред ще ни спасява,

Библия синодално издание (1982 г.)

Който ни избави от такава страшна смърт, и още избавя, и Комуто се надяваме, че пак ще ни избави,

Второ Коринтяни 1:10 Кръстосани препратки

Псалми 34:19

Шин Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Исаия 46:3

Слушайте Ме, доме Яковов и всички останали от Израилевия дом, които съм носил още от утробата и съм държал още от раждането.

Даниил 3:17

Ако е така, нашият Бог, на Когото ние служим, може да ни отърве от пламтящата огнена пещ и от твоите ръце, царю, ще ни избави;

Даниил 6:16

Тогава царят заповяда и докараха Даниил, и го хвърлиха в рова на лъвовете. А царят проговори на Даниил: Твоят Бог, на Когото ти служиш непрестанно, Той ще те отърве.

Деяния 26:21

По тази причина юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

Римляни 15:31

за да се избавя от противниците на вярата в Юдея и моята служба за Йерусалим да бъде благоприятна на светиите;

Второ Коринтяни 1:9

даже ние самите бяхме приели в себе си смъртна присъда, за да не уповаваме на себе си, но на Бога, Който възкресява мъртвите.

Второ Коринтяни 6:9

като непознати, а пък добре познати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказвани, ала не умъртвявани;

Първо Тимотей 4:10

понеже затова се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на вярващите.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мен и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мен и да чуят всички езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.

Второ Петрово 2:9

но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Първо Царе 17:37

Давид каза още: Господ, Който ме отърва от лапата на лъв и от лапата на мечка, ще ме отърве и от ръката на този филистимец. И Саул каза на Давид: Върви; и Господ да бъде с тебе.

Първо Царе 7:12

Тогава Самуил взе един камък, постави го между Масфа и Сен и го нарече Евен-езер, като казваше: Дотук ни помогна Господ.