Второ Коринтяни 1:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Той ни спаси от такава смърт и винаги ни спасява. На Него се уповаваме, че и занапред ще ни спасява,

Още версии

Цариградски

¹⁰ който е избавил нас от толкоз близка смърт, и избави ни; комуто се надеем че и пак ще избави,

Ревизиран

¹⁰ И Той ни избави от толкоз <близка> смърт, и още избавя, и надяваме се на Него, че пак ще ни избави,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Той ни избави от ужасна смърт и ще продължава да ни избавя. В него е надеждата ни и той и в бъдеще ще ни избавя,

Верен

¹⁰ който ни избави от толкова близка смърт и още избавя и на когото се надяваме, че пак ще ни избавя,

Библия ревизирано издание

¹⁰ И Той ни избави от толкова близка смърт и още избавя, и се надяваме на Него, че пак ще ни избави,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Който ни избави от такава страшна смърт, и още избавя, и Комуто се надяваме, че пак ще ни избави,

Второ Коринтяни 1:10 Кръстосани препратки

Псалми 34:19

Господ е близо до съкрушените сърца и ще спаси смирените по дух.

Исаия 46:3

Чуйте Ме вие, от потомството на Яков, и всички вие, които сте останали от потомството на Израил, за които съм полагал грижи още от майчината утроба, които съм носил от раждането.

Даниил 3:17

Ние имаме Бог, на Когото служим. Той има силата да ни спаси от пламтящата огнена пещ, и от твоята власт, царю, ще ни избави.

Даниил 6:16

Но онези хора пристъпиха към царя и му казаха: „Нека се знае, царю, че според закона на мидийците и персите никаква забрана или указ, утвърдени от царя, не могат да бъдат нарушени.“

Деяния 26:21

Затова юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

Римляни 15:31

за да се избавя от невярващите в Юдея и служението ми в Йерусалим да бъде добре прието от вярващите,

Второ Коринтяни 1:9

Но за себе си сами бяхме приели смъртната присъда, за да не се надяваме на себе си, а на Бога, Който възкресява мъртвите.

Второ Коринтяни 6:9

смятат ни за неизвестни, но сме известни, мислят, че е свършено с нас, а ето – живи сме, наказват ни, но не умираме,

Първо Тимотей 4:10

Затова се трудим и хули търпим, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички хора, а най-вече на вярващите.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме подкрепи, та чрез мене да се разпространи проповедта и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.

Второ Петрово 2:9

Така че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушения, а неправедните да държи в мъки за съдния ден –

Първо Царе 17:37

Давид каза още: „Господ, Който ме избавяше от лапата на лъва и от лапата на мечката, Той ще ме спаси от ръката на този филистимец.“ И Саул каза на Давид: „Върви и нека Господ да бъде с тебе!“

Първо Царе 7:12

Самуил взе един камък, постави го между Масифа и Сен и го нарече Авен-Езер, като каза: „Дотук Господ ни помогна.“