Първо Тимотей 4:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ понеже затова се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на вярващите.

Още версии

Цариградски

¹⁰ понеже за това се и трудим и укорения търпим, защото имаме надежда на Бога живаго който е Спасител на всичките человеци, а най-паче на верните.

Ревизиран

¹⁰ понеже за това се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всичките човеци, а най-вече на вярващите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ затова се трудим упорито и се борим, защото сме положили надеждата си в живия Бог, който е Спасителят на всички хора и най-вече на онези, които вярват.

Верен

¹⁰ понеже за това се трудим и търпим укори – защото се надяваме на живия Бог, който е Спасител на всички хора, а най-вече на вярващите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Затова се трудим и хули търпим, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички хора, а най-вече на вярващите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Затова се и трудим и укори търпим, защото се уповахме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на верните.

Първо Тимотей 4:10 Кръстосани препратки

Псалми 107:2

Така нека говорят изкупените от Господа, които Той изкупи от ръката на противника,

Псалми 118:8

По-добре да се надява някой на Господа, а не да уповава на човека.

Псалми 36:6

правдата Ти е като великолепните планини; отсъжданията Ти са голяма бездна; Ти, Господи, запазваш хора и животни.

Псалми 37:40

И Господ ще им помогне и ще ги избави, ще ги избави от нечестивите и ще ги спаси, понеже са прибегнали при Него.

Псалми 52:8

А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; уповавам на Божията милост от века и до века.

Псалми 84:12

Господи на Силите, блажен онзи човек, който уповава на Тебе.

Исаия 12:2

Ето, Бог ми е спасение; ще уповавам и няма да се боя; защото Господ Йехова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.

Исаия 50:10

Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия слуга, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.

Йеремия 17:7

Благословен да бъде онзи човек, който уповава на Господа и чието упование е Господ.

Даниил 3:28

Навуходоносор каза: Благословен да бъде Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, Който изпрати ангела Си и избави слугите Си, които, като уповаваха на Него, не послушаха думата на царя, а предадоха телата си, за да не служат, нито да се поклонят на друг бог освен на своя си Бог.

Наум 1:7

Господ е благ, крепост е в ден на бедствие и познава уповаващите на Него.

Матей 16:16

Симон Петър отговори: Ти си Христос, Син на живия Бог.

Матей 27:43

Упова на Бога; нека Го избави сега, ако Му е угоден; понеже каза: Божий Син съм.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя Исус, че идва към него, и каза: Ето Божия Агнец, Който поема греха на света!

Йоан 4:42

и на жената казаха: Ние вече вярваме не заради това, което ти ни каза, понеже сами чухме и знаем, че Той е наистина Спасителят на света.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смърт към живот.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не беше напразна, но се трудих повече от всички тях – не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.

Второ Коринтяни 1:10

И Той ни избави от толкова близка смърт и още избавя, и се надяваме на Него, че пак ще ни избави,

Първо Тимотей 2:3

Това е добро и благоприятно пред Бога, нашия Спасител,

Първо Тимотей 2:4

Който иска да се спасят всички човеци и да достигнат до познание на истината.

Първо Тимотей 2:6

Който отдаде Себе Си като откуп за всички – нещо засвидетелствано на съответното време;

Първо Тимотей 3:15

в случай, че закъснея, за да знаеш как трябва да се държат хората в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и опора на истината.

Първо Тимотей 6:17

На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не високоумстват, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Евреи 11:26

като разсъди, че укорът за Христос е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше към бъдещата награда.

Евреи 13:13

И така, нека излизаме и ние към Него вън от стана, като понасяме позор за Него.

Първо Петрово 1:21

които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.

Първо Йоаново 2:2

Той е умилостивение за нашите грехове и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец прати Своя Син да бъде Спасител на света.