Второ Йоаново 1:1 - Библия ревизирано издание

От Старея до избраната госпожа и до нейните деца, които аз наистина обичам (и не само аз, но и всички, които са познали истината):

Още версии

Цариградски

Аз Старец до избраната госпожа и до чадата й, които аз наистина любя; и не само аз, но и всички които са познали истината,

Ревизиран

От Презвитера до избраната госпожа и до чадата й, които аз наистина любя, (и не само аз, но и всички, които са познали истината).

Новият завет: съвременен превод

От Презвитера до избраната от Бога госпожа и нейните деца, които обичам като участници в истината, а и не само аз, но и всички, които са познали истината.

Верен

Старейшината до избраната госпожа и нейните деца, които аз любя в истина; и не само аз, а и всички, които са познали истината,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз, стареят, до избраната госпожа и нейните деца, които истински обичам – и не само аз, но и всички, които са познали истината, –

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз, старецът – до избраната госпожа и нейните чеда, които истински обичам, – и не само аз, но и всички, които са познали истината, –

Второ Йоаново 1:1 Кръстосани препратки

Лука 1:3

видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко отначало, да ти пиша наред за това, почтени Теофиле,

Йоан 8:32

И ще познаете истината и истината ще ви направи свободни.

Деяния 11:30

което и направиха; и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел.

Римляни 16:13

Поздравете избрания от Господа Руф и неговата майка, която е и моя.

Галатяни 2:14

Но като видях, че не постъпват точно според истината на благовестието, казах на Кифа пред всички: Ако ти, който си юдеин, живееш като езичниците, а не като юдеите, защо принуждаваш езичниците да живеят като юдеите?

Галатяни 2:5

пред тях нито за миг не отстъпихме и не се подчинихме, за да се запази у вас истината на благовестието.

Галатяни 3:1

О, неразумни галатяни, кой ви омая – вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно обрисуван като разпънат?

Галатяни 5:7

Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината?

Колосяни 1:5

по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули преди това в истинското слово на благовестието,

Първо Тимотей 2:4

Който иска да се спасят всички човеци и да достигнат до познание на истината.

Евреи 10:26

Защото ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Първо Петрово 1:2

избрани по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, за да сте послушни и да бъдете поръсени с кръвта на Исус Христос; благодат и мир да ви се умножи.

Първо Петрово 5:1

Презвитерите, които са между вас, увещавам аз, който също съм презвитер и свидетел на Христовите страдания, и участник в славата, която има да се яви:

Първо Петрово 5:13

Поздравява ви и избраната заедно с вас църква във Вавилон и синът ми Марк.

Първо Йоаново 2:21

Пиша ви не защото не знаете истината, а защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.

Първо Йоаново 3:18

Дечица, да не обичаме с думи, нито с език, но с дело и в действителност.

Второ Йоаново 1:13

Поздравяват те чедата на твоята избрана сестра.

Второ Йоаново 1:5

И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало: Да се обичаме един друг.

Трето Йоаново 1:1

От Старея до любезния Гай, когото обичам: