Лука 1:3 - Библия ревизирано издание

³ видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко отначало, да ти пиша наред за това, почтени Теофиле,

Още версии

Цариградски

³ виде ми се благословно и мене, който изследвах подробно всичко от начало, да ти пиша наред за това, честити Теофиле,

Ревизиран

³ видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко от началото, да ти пиша наред <за това>, почтени Теофиле,

Новият завет: съвременен превод

³ Така и аз, след като внимателно проучих всичко от началото му, сметнах за добре да запиша последователно изложение за теб, почтени Теофиле,

Верен

³ видя се добре и на мен, който изследвах подробно всичко от началото, да ти пиша наред, почтени Теофиле,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ затова и аз намерих за добре, след като грижливо проучих всичко отначало, поред да ти го напиша, достопочтени Теофиле,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ то намерих за добре и аз, след като грижливо проучих всичко от начало, наред да ти опиша, достопочтени Теофиле,

Лука 1:3 Кръстосани препратки

Псалми 40:5

Господи, Боже мой, Ти си сторил много чудеса; и Твоите мисли заради нас не е възможно да ги изложи някой пред Теб; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те превишават всяко преброяване.

Псалми 50:21

Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.

Притчи 22:21

за да те направя да познаеш верността на думите на истината, за да отговаряш с думи на истината на онези, които те пращат?

Еклисиаст 12:9

И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, толкова повече поучаваше хората на знание; а най-вече измисляше и издирваше, и нареждаше много притчи.

Лука 1:1

Понеже мнозина предприеха да съчинят повест за съвършено потвърдените между нас събития,

Деяния 1:1

Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Исус вършеше и учеше, откакто започна,

Деяния 11:4

А Петър започна и им изложи подред станалото, като им каза:

Деяния 15:19

Затова аз съм на мнение да не отегчаваме тези от езичниците, които се обръщат към Бога,

Деяния 15:25

то ние, като дойдохме до единодушие, намерихме за добре да изберем мъже и да ги пратим до вас заедно с любимите ни Варнава и Павел,

Деяния 15:28

Защото се видя добре на Святия Дух и на нас да не ви налагаме никое друго бреме, освен следните необходими неща:

Деяния 18:23

И като поседя там известно време, излезе и обикаляше наред областта Галатия и Фригия и утвърждаваше всички ученици.

Деяния 23:26

От Клавдий Лисий до негово превъзходителство управителя Феликс: Поздрав!

Деяния 24:3

то ние с пълна благодарност по всякакъв начин и навсякъде посрещаме това.

Деяния 26:25

А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, но говоря думи на истина и здрав разум.

Първо Коринтяни 16:12

А колкото за брат Аполос, много му се молих да дойде при вас с братята; но никак не му се искаше да дойде сега; обаче ще дойде, когато намери случай.

Първо Коринтяни 7:40

Но по моето мнение по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.

Първо Тимотей 4:6

В това, като съветваш братята, ще бъдеш добър служител на Исус Христос, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал досега.