И Давид ги раздели на богослужебни отряди според Левиевите синове Гиршом, Каат и Мерари.
Числа 3:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Това са имената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които Мойсей посвети, за да свещенодействат. Цариградски Тези са имената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които се посветиха за да свещенствуват. Ревизиран Тия са имената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които Моисей посвети, за да свещенодействуват. Верен Тези са имената на синовете на Аарон, помазаните свещеници, които бяха посветени, за да свещенодействат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това са племената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които бяха посветени в свещенодействие. Библия ревизирано издание Тези са имената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които Моисей посвети, за да свещенодействат. Библия синодално издание (1982 г.) Това са имената на Аароновите синове, свещениците, помазани, които той посвети да свещенодействуват. |
И Давид ги раздели на богослужебни отряди според Левиевите синове Гиршом, Каат и Мерари.
С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него, и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.
и да облечеш Аарон със свещените одежди, да го помажеш и да го осветиш, за да Ми свещенодейства;
и да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействат. От помазването им свещенството ще бъде на тях вечно, във всичките им поколения.
После Мойсей взе от мирото за помазване и от кръвта, която беше върху олтара, и поръси Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му: така освети Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му.
А Надав и Авиуд умряха пред Господа, като принасяха чужд огън пред Господа в Синайската пустиня; и нямаха чада; а Елеазар и Итамар свещенодействаха в присъствието на баща си Аарон.
Защото законът поставя за първосвещеници немощни човеци; а думите на клетвата, която беше след закона, поставят Сина, Който е усъвършенстван завинаги.