то вижте кой е най-добър и най-способен от синовете на господаря ви, и го поставете на бащиния му престол и се бийте за дома на господаря си.
Четвърто Царе 10:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но те твърде много се уплашиха и казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние? Цариградски Но те се уплашиха твърде много, и рекоха: Ето, двама царе не устояха пред лицето му; и как ще устоим ние? Ревизиран Но те твърде много се уплашиха, и рекоха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние? Верен А те се уплашиха страшно и казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него, а как ще устоим ние? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но те много се уплашиха и казаха: „Двамата царе не устояха пред него, как ще можем ние да устоим?“ Библия ревизирано издание Но те твърде много се уплашиха и си казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него, а как ще успеем ние? Библия синодално издание (1982 г.) Те се уплашиха твърде много и казаха: ето, двама царе не устояха пред него, а как ще устоим ние? |
то вижте кой е най-добър и най-способен от синовете на господаря ви, и го поставете на бащиния му престол и се бийте за дома на господаря си.
А Иуй дръпна лъка си с пълна сила и удари Йорам между плещите, така че стрелата излезе през сърцето му и той падна в колесницата си.
А Юдовият цар Охозия, като видя това, побягна по пътя към градинската къща. И Иуй се спусна след него и каза: Поразете и този в колесницата. И го поразиха нагоре по пътя към Гур, близо до Иблеам; и той побягна в Магедон и умря там.
Ярост няма вече в Мене. Само ако биха се опълчили против Мене глог и тръни, щях да тръгна против тях на бой, щях да ги изгоря вкупом.
Ето, той възлиза като лъв от дъбравата на Йордан към укрепените жилища; но Аз мигновено ще изпъдя Едом от там. И онзи, който е избран, ще поставя над него. Защото кой е подобен на Мене? И кой ще Ми определи времето? И кой пастир ще Ми се опре?
Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да изтърпи пламенния Му гняв? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.
Или кой цар, като отива на война срещу друг цар, не ще седне първо да се съветва, може ли с десет хиляди да устои против този, който иде срещу него с двадесет хиляди?