Четвърто Царе 9:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ А Иуй дръпна лъка си с пълна сила и удари Йорам между плещите, така че стрелата излезе през сърцето му и той падна в колесницата си.

Цариградски

²⁴ А Ииуй дръпна лъка си та порази Иорама между мишците му; и стрелата излезе през сърдцето му; а той се прегърби в колесницата си.

Ревизиран

²⁴ А Ииуй дръпна лъка си с пълна сила та устрели Иорама между плещите му така щото стрелата излезе през сърцето му; а той се прегърби в колесницата си.

Верен

²⁴ А Ииуй взе в ръка лъка си и устрели Йорам между плещите и стрелата мина през сърцето му; и той се срина в колесницата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Иуй грабна лъка в ръцете си и порази Йорам между плещите му, и стрелата прониза сърцето му, и той падна на колене в колесницата си.

Библия ревизирано издание

²⁴ А Ииуй дръпна лъка си с пълна сила и улучи Йорам между плещите му така, че стрелата прониза сърцето му и той се прегърби в колесницата си.

Четвърто Царе 9:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:34

А един човек стреля, без да се мери и удари Израилевия цар между ставите на бронята му; затова той рече на колесничаря си: Обърни назад и ме изведи от сражението, защото съм тежко ранен.

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава внезапно ще дойде гибел, както родилните болки на бременна жена; и те няма да избягат.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма план, който може да успее против Господа.

Псалми 50:22

Разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.

Четвърто Царе 10:4

Но те твърде много се уплашиха и казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние?

Захария 13:6

И ако го попита някой: Какви са тези рани по ръцете ти? Ще отговори: Това са раните, които ми нанесоха в дома на приятелите ми.

Трето Царе 19:17

И ще стане така, че който се избави от Азаиловия меч, него Иуй ще убие; и който се избави от Иуевия меч, него Елисей ще убие.

Трето Царе 21:29

Видя ли как се смири Ахав пред Мене? Понеже той се смири пред Мене, няма да докарам злото в неговите дни; в дните на сина му ще докарам злото върху дома му.

Трето Царе 22:35

И в онзи ден сражението се усили; а царят беше подкрепен в колесницата си срещу сирийците, но привечер умря; и кръвта течеше от раната в дъното на колесницата.

Четвърто Царе 10:9

И на сутринта излезе, застана и каза на целия народ: Вие сте невинни; ето, аз направих заговор против господаря си и го убих; но кой изби всички тези?