Лука 14:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Или кой цар, като отива на война срещу друг цар, не ще седне първо да се съветва, може ли с десет хиляди да устои против този, който иде срещу него с двадесет хиляди?

Още версии

Цариградски

³¹ Или кой цар, като отхожда на бой против другиго цар, не седа първом да размисли, възможно ли е с десет хиляди да стои на среща тогоз който иде против него с двадесет?

Ревизиран

³¹ Или кой цар, като отива на война срещу друг цар, не ще седне първо да се съветва, може ли с десет хиляди да стои против този, който иде срещу него с двадесет <хиляди>?

Новият завет: съвременен превод

³¹ Ако един цар има намерение да воюва срещу друг цар, нима няма първо да седне и прецени може ли с десет хиляди души да победи идващия срещу него с двадесет хиляди?

Верен

³¹ Или кой цар, който отива на война срещу друг цар, няма да седне първо да се посъветва – може ли с десет хиляди да се противопостави на онзи, който идва срещу него с двадесет хиляди?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Или кой цар ще тръгне да воюва срещу друг цар, без да седне първо да се посъветва дали може с десет хиляди да противостои на онзи, който идва срещу него с двадесет хиляди?

Библия ревизирано издание

³¹ Или кой цар, като отива на война срещу друг цар, няма да седне първо да се съветва, може ли с десет хиляди да устои против този, който идва срещу него с двадесет хиляди?

Лука 14:31 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:11

Но Израилевият цар в отговор рече: Кажете му: Онзи, който опасва оръжия, нека не се хвали като онзи, който ги разпасва.

Йов 41:8

Сложи ръката си върху него; спомни си боя и не прави вече това.

Притчи 20:18

Намеренията се утвърждават чрез съвещание; затова с мъдри съвети води война.

Притчи 25:8

Не бързай да излезеш, да се караш, да не би накрая да не знаеш какво да правиш, когато те засрами ближният ти.

Лука 14:30

Тоя човек почна да гради, но не можа да доизкара.

Лука 14:32

Иначе, докато другият е още далеч, изпраща посланици да искат условия за мир.