И около залез слънце, в стана се нададе вик: Всеки да иде в града си и всеки на мястото си!
Съдии 21:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава израиляните тръгнаха оттам, всеки за племето си и за рода си, и излязоха оттам всеки за наследството си. Цариградски И в онова време тръгнаха от там Израилевите синове, всеки в племето си и в рода си; и излязоха от там всеки в наследието си. Ревизиран Тогава израилтяните тръгнаха от там, всеки за в племето си и в рода си, и излязоха от там всеки за в наследството си. Верен И в онова време израилевите синове си отидоха оттам, всеки в племето си и в рода си; отидоха си оттам, всеки в наследството си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава израилтяните се разотидоха оттам – всеки в племето си и в рода си, оттам всеки замина за земята си, получена в наследство. Библия ревизирано издание Тогава израилтяните си тръгнаха оттам, всеки в племето си и в рода си, и излязоха оттам, и всеки се прибра в пределите си. Библия синодално издание (1982 г.) В същото време израилтяните се разотидоха оттам всеки в коляното си и в племето си, и оттам отиде всеки в дела си. |
И около залез слънце, в стана се нададе вик: Всеки да иде в града си и всеки на мястото си!
И вениаминците сториха така, и според броя си взеха жени от играещите хоро; после си тръгнаха и се върнаха в наследството си, и съградиха отново градовете и заживяха в тях.