Първо Царе 6:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господният ковчег стоя във филистимската земя седем месеца.

Цариградски

И стоя ковчегът Господен в земята на Филистимците седем месеца.

Ревизиран

Господният ковчег стоя във Филистимската земя седем месеца;

Верен

И ГОСПОДНИЯТ ковчег беше във филистимските полета седем месеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господният ковчег остана във филистимската земя седем месеца и тази земя се напълни с мишки.

Библия ревизирано издание

Господният ковчег стоя във Филистимската земя седем месеца.

Библия синодално издание (1982 г.)

И ковчегът Господен остана в областта филистимска седем месеца (и напълни се оная земя с мишки).

Първо Царе 6:1 Кръстосани препратки

Псалми 78:61

и предаде на плен силата Си, славата Си в неприятелска ръка.

Първо Царе 5:1

А филистимците, като пле-ниха Божия ковчег, го занесоха от Евен-Езер в Азот.

Първо Царе 5:12

И мъжете, които не умряха, бяха поразени с хемороиди; и викът на града се издигна до небето.

Първо Царе 5:3

И на другия ден, когато азотяните станаха рано, ето Дагон паднал по лице на земята пред Господния ковчег. И взеха Дагон, и го поставиха на мястото му.

Първо Царе 6:2

И филистимците повикаха жреците и чародеите, и казаха: Какво да правим с Господния ковчег? Кажете ни как да го изпратим на мястото му?