Първо Царе 6:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И филистимците повикаха жреците и чародеите, и казаха: Какво да правим с Господния ковчег? Кажете ни как да го изпратим на мястото му?

Цариградски

² И повикаха Филистимците свещениците и чародеите и рекоха: Що да направим за ковчега Господен? кажете ни как да го пратим на мястото му.

Ревизиран

² и тогава филистимците повикаха жреците и чародеите и казаха: Що да сторим с Господния ковчег? Кажете ни как да го изпратим на мястото му?

Верен

² И филистимците повикаха жреците и гадателите и казаха: Какво да направим с ГОСПОДНИЯ ковчег? Кажете ни как да го изпратим на мястото му?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава филистимците повикаха жреци и предсказатели и запитаха: „Какво да правим с ковчега Господен? Научете ни как да го върнем на мястото му.“

Библия ревизирано издание

² Тогава филистимците повикаха жреците и прорицателите и казаха: Какво да направим с Господния ковчег? Кажете ни как да го изпратим на мястото му?

Първо Царе 6:2 Кръстосани препратки

Изход 7:11

Но Фараон повика мъдреците и чародеите, и те, египетските магьосници, сториха същото с магиите си.

Битие 41:8

На сутринта духът му беше смутен; и той изпрати да му повикат всичките магьосници и всичките мъдреци в Египет, и Фараон им разказа сънищата си; но нямаше кой да ги изтълкува на Фараон.

Даниил 5:7

Завика царят силно да доведат гледачите, халдейците и астролозите. И царят каза на вавилонските мъдреци: Който прочете това писание и ми обясни значението му, ще бъде облечен в багреница, златна огърлица ще се окачи около шията му и ще бъде един от тримата, които ще владеят царството.

Даниил 2:2

Тогава царят заповяда да свикат врачовете и гледачите, чародейците и халдейците, за да разтълкуват сънищата му. И тъй, те влязоха и застанаха пред царя.

Матей 2:4

Затова събра всичките народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше къде трябва да се роди Помазаникът.

Исаия 2:6

Ти остави народа Си, Якововия дом, защото те се напълниха със суеверия от изток и станаха предвещатели като филистимците, и сключиха завет с чадата на чуждоплеменниците.

Първо Царе 6:1

Господният ковчег стоя във филистимската земя седем месеца.

Първо Царе 5:8

И пратиха, та събраха при себе си всички филистимски началници и рекоха: Какво да правим с ковчега на Израилевия Бог? А те отговориха: Ковчегът на Израилевия Бог нека се пренесе в Гет. И тъй, пренесоха в Гет ковчега на Израилевия Бог.