Първо Солуняни 5:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото вие всички сте от рода на осветените и от рода на осияваните от деня, не сме от нощта, нито от тъмнината.

Още версии

Цариградски

Всички вие сте синове на виделината и синове на деня; не сме на нощта нито на тъмнината.

Ревизиран

Защото вие всички сте синове на светлината, синове на деня: не сме от нощта, нито от тъмнината.

Новият завет: съвременен превод

защото всички вие принадлежите на светлината и деня. Ние не принадлежим на нощта и тъмнината.

Верен

Защото всички вие сте синове на светлината, синове на деня; ние не сме от нощта, нито от тъмнината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото всички вие сте синове на светлината и синове на деня – не сме синове на нощта, нито на тъмнината.

Библия ревизирано издание

Защото вие всички сте синове на светлината, синове на деня; не сме от нощта, нито от тъмнината.

Първо Солуняни 5:5 Кръстосани препратки

Левит 11:16

бухалът, кукумявката, чайката, ястребът по видовете му,

Лука 16:8

И господарят му похвали неверния настойник, загдето остроумно постъпил; защото човеците на тоя век са по-остроумни спрямо своето поколение от просветените чрез виделината.

Йоан 12:36

Докато имате светлината, вярвайте в светлината, за да станете просветени чрезсветлината. Това изговори Исус, отиде и се скри от тях.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на Сатана към Бога, и да приемат опрощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.

Ефесяни 5:8

Тъй като някога бяхте тъмнина, а сега сте светлина в Господа, живейте като от рода на осветлените;

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени, и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта, и да сложим за шлем надеждата за спасение.

Първо Йоаново 2:8

Но пак е нова заповедта, която ви пиша, което нещо е истинно и в Него, и в нас; защото тъмнината преминава и истинската светлина вече свети.