И като пристигнаха до Атадовото гумно, което е оттатък Йордан, там ридаха твърде много и силно; и Йосиф направи за баща си седмодневна жалейка.
Първо Летописи 21:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В онова време, когато Давид видя, че Господ го послуша на гумното на евусеца Орна, той принесе жертви там. Цариградски В онова време, когато видя Давид че Господ го послуша в гумното на Орна Иевусеца, принесе жъртва там. Ревизиран В онова време, когато видя Давид, че Господ го послуша на гумното на евусеца Орна, <започна да> принася жертви там. Верен В онова време, когато Давид видя, че ГОСПОД го послуша на хармана на евусееца Орна, принесе там жертви. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Давид видя, че Господ го послуша на хармана на йевусееца Орна, започна да принася там жертви, Библия ревизирано издание В онова време, когато Давид видя, че Господ го послуша на хармана на евусеца Орна, започна да принася там жертви. Библия синодално издание (1982 г.) В това време Давид, като видя, че Господ го послуша на гумното на иевусееца Орна, принесе там жертва. |
И като пристигнаха до Атадовото гумно, което е оттатък Йордан, там ридаха твърде много и силно; и Йосиф направи за баща си седмодневна жалейка.
Защото в онова време Господнята скиния, която Мойсей направи в пустинята, и олтарът за всеизгарянето бяха на високото място в Гаваон.