Първо Коринтяни 15:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото аз съм най-нищожният от апостолите и не съм достоен и апостол да се нарека, понеже гоних Божията църква.

Още версии

Цариградски

Защото аз съм най-малкият от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека, защото гониха църквата Божия.

Ревизиран

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека понеже гоних Божията църква,

Новият завет: съвременен превод

Аз съм най-незначителният сред апостолите и дори не съм достоен да се нарека апостол, защото преследвах Божията църква.

Верен

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних Божията църква.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото аз съм най-малкият от апостолите, дори не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних Божията църква.

Библия ревизирано издание

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека, понеже гоних Божията църква.

Първо Коринтяни 15:9 Кръстосани препратки

Деяния 8:3

А Савел опустошаваше църквата, като влизаше във всяка къща, завличаше мъже и жени и ги предаваше в тъмница.

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;

Второ Коринтяни 11:5

Обаче мисля, че аз не съм в нищо по-долен от тези превъзходни апостоли!

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумец. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате; понеже не съм бил по-долен от тези превъзходни апостоли, макар и да съм нищо.

Галатяни 1:13

Защото сте чули за някогашното мое поведение в юдейската религия, как прекомерно гонех Божията църква и я разорявах.

Галатяни 1:23

а само слушаха, че онзи, който по едно време ги е гонел, сега проповядвал вярата, която някога разорявал.

Филипяни 3:6

по ревност гонител на църквата, по правдата, която е от закона, непорочен.