И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя дом за покой за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.
Псалми 99:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Възвишавайте Господа, нашия Бог, и кланяйте се пред подножието Му; Той е свят. Цариградски Възнесете Господа Бога нашего, И покланяйте се в подножието на нозете му: Той е свет. Ревизиран Възвишавайте Господа нашия Бог, И кланяйте се пред подножието Му; Той е свет. Верен Възвишавайте ГОСПОДА, нашия Бог, и кланяйте се при подножието на краката Му. Свят е Той! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Превъзнасяйте Господа, нашия Бог, и се покланяйте пред трона Му, защото Той е свят! Библия ревизирано издание Възвисявайте Господа, нашия Бог, и се кланяйте пред подножието Му; Той е свят. Библия синодално издание (1982 г.) защото Господ е благ: Неговата милост е вечна, и Неговата истина е в род и род. |
И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя дом за покой за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.
нека Го и възвисяват в събранието на людете, и нека Го хвалят в заседанието на старейшините.
Издигни се, Господи, със силата Си; така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
Възвишавайте Господа, нашия Бог, и кланяйте се на святия Му хълм, защото Господ, нашият Бог е свят.
Господ е сила моя, песен моя и стана ми спасение; Той ми е Бог и ще Го прославя, Бог на бащите ми и ще Го превъзвиша.
И в оня ден ще речете: Славословете Господа, възгласете името Му, изявете сред племената делата Му, напомнете, че е възвишено Неговото име.
Господи, Ти си мой Бог; ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти, защото си извършил чудни дела, намеренията Си от древността, с вярност и истинност.
Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие. Къде е домът, който ще построите за Мене? И къде ще бъде мястото на Моя покой?
Моят народ решително отстъпва от Мене. Ако и да ги призовават пророците да гледат към Всевишния, пак никой не се старае да се изправи.
Кажи на цялото общество израиляни: Святи бъдете, защото Аз, Еова, вашият Бог, съм свят.