Псалми 99:5 - Ревизиран

⁵ Възвишавайте Господа нашия Бог, И кланяйте се пред подножието Му; Той е свет.

Цариградски

⁵ Възнесете Господа Бога нашего, И покланяйте се в подножието на нозете му: Той е свет.

Верен

⁵ Възвишавайте ГОСПОДА, нашия Бог, и кланяйте се при подножието на краката Му. Свят е Той!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Превъзнасяйте Господа, нашия Бог, и се покланяйте пред трона Му, защото Той е свят!

Библия ревизирано издание

⁵ Възвисявайте Господа, нашия Бог, и се кланяйте пред подножието Му; Той е свят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ защото Господ е благ: Неговата милост е вечна, и Неговата истина е в род и род.

Псалми 99:5 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:2

И цар Давид се изправи на нозете си та рече: Чуйте ме, братя мои и люде мои. Аз имах в сърцето си <желание> да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовление за построяването.

Псалми 107:32

Нека Го и възвисяват в събранието на людете, И нека Го хвалят в заседанието на старейшините.

Псалми 108:5

Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти <нека бъде> по цялата земя.

Псалми 118:28

Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.

Псалми 132:7

Нека влезем в скиниите Му, Нека се поклоним при подножието Му.

Псалми 21:13

Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Псалми 34:3

Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му.

Псалми 99:3

Нека славословят Твоето велико и страшно име; <Бог> е свет.

Псалми 99:9

Възвишавайте Господа нашия Бог, И кланяйте се в светия Му хълм, Защото Господ нашият Бог е свет.

Изход 15:2

Господ е сила моя, песен моя. И стана ми Спасител; Той ми е Бог, и ще Го прославя, Бащиният ми Бог, и ще Го превъзвиша.

Исаия 12:4

И в оня ден ще речете: Славословете Господа, Възгласете името Му, изявете между племената делата Му, Напомнете, че е възвишено Неговото име.

Исаия 25:1

Господи, Ти си мой Бог; Ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти; Защото си извършил чудни дела, Отдавнашните <Си> намерения, с вярност и истинност.

Исаия 66:1

Така казва Господ: Небето Ми е престол, И земята е Мое подножие; Какъв дом искате да построите за Мене? И какво ще бъде мястото на Моя покой?

Осия 11:7

Людете Ми решително отстъпват от Мене; Ако и да ги повикат <пророците да гледат> към Всевишния, Пак никой не се старае да се изправи.

Левит 19:2

Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет.