И ще определя място за Моя народ Израил и ще го насадя, та ще обитава на свое собствено място и няма да се мести вече; и нечестивите няма вече да го притесняват както преди,
Псалми 89:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Неприятелят няма да го изнудва, нито предаденият на нечестие ще го наскърби. Цариградски Няма да го оскърби враг, Нито син беззаконен ще го озлоби. Ревизиран Неприятелят няма да го изнудва, Нито предадения {Еврейски: Сина.} на нечестие ще го наскърби. Верен Врагът няма да го притесни, нито синът на неправдата ще го потиска. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ръката Ми ще пребъде с него, а Моята мишца ще го подкрепя. Библия ревизирано издание Неприятелят няма да го изнудва, нито предаденият на нечестие ще го наскърби. |
И ще определя място за Моя народ Израил и ще го насадя, та ще обитава на свое собствено място и няма да се мести вече; и нечестивите няма вече да го притесняват както преди,
И ще определя място за народа Си Израил и ще го насадя, та ще обитава на свое собствено място и няма да се мести повече; нечестивите няма повече да го притесняват както в началото
Докато бях с тях, Аз пазех в Твоето име тези, които Ми даде; опазих ги и нито един от тях не погина, освен предаденияна погибел, за да се изпълни написаното.
Никой да не ви измами по никой начин; защото това няма да бъде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, осъденият на погибел,