Първо Летописи 17:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И ще определя място за народа Си Израил и ще го насадя, та ще обитава на свое собствено място и няма да се мести повече; нечестивите няма повече да го притесняват както в началото

Цариградски

⁹ И ще определя място за людете си Израиля, и ще ги насадя, та ще обитават на свое особно място и няма да се преносят вече; и синовете на неправдата няма да ги озлобяват вече както по-напред,

Ревизиран

⁹ И ще определя мястото за людете Си Израиля и ще ги насадя, та ще обитават на своето собствено място и няма да се преместят вече; и тези които вършат неправда няма вече да ги притесняват, както по-напред,

Верен

⁹ И ще определя място за народа Си Израил и ще го насадя, за да живее на свое си място и да не бъде вече в безпокойство и синовете на неправдата да не го притесняват вече, както преди,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Аз ще приготвя място на Своя народ Израил и ще го вкореня там, за да живее той в сигурност на това място. Няма вече да го притесняват нечестивите, както преди,

Библия ревизирано издание

⁹ И ще определя мястото за народа Си Израил и ще го насадя, и ще обитава на своето собствено място, и няма да се премести вече; и тези, които вършат неправда, няма вече да ги притесняват, както преди

Първо Летописи 17:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 17:10

и както по времето, когато поставих съдии над народа Си Израил; и ще покоря всичките ти неприятели. При това ти откривам, че Господ ще ти съгради дом.

Първо Летописи 17:8

и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти врагове пред тебе, и направих името ти като името на великите по земята.

Псалми 44:2

Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си настанил; съкрушил си племена, а тях си разпространил.

Псалми 89:22

Неприятелят няма да го изнудва, нито предаденият на нечестие ще го наскърби.

Псалми 92:13

насадени в дома Господен ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Изход 2:23

След дълго време египетският цар умря; а израиляните пъшкаха от робството и викаха; и викът им от робството стигна до Бога.

Исаия 49:17

Чадата ти ще побързат към тебе, а разорителите ти и опустошителите ти ще си отидат от тебе.

Исаия 60:18

Няма вече да се чуе насилие в земята ти, опустошение и разорение – в пределите ти; а ще наречеш стените си Спасение и портите си – Хвала.

Исаия 61:3

да се погрижа за наскърбените в Сион, да им дам венец, вместо пепел, миро на радост – вместо плач, облекло на хваление – вместо унил дух; за да се наричат дървета на праведност, градина на Господа, за да се прослави Той.

Йеремия 24:6

Защото, като насоча очите Си върху тях за добро, ще ги доведа пак в тази земя; ще ги съградя и няма да ги съборя; ще ги доведа пак в тази земя; ще ги насадя и няма да ги изкореня.

Йеремия 32:41

и ще се радвам за тях, като им правя добро, и ще ги насадя здраво в тази земя, с цялото Си сърце и с цялата Си душа.

Йезекиил 28:4

с мъдростта и разума си ти си придобил богатство за себе си, придобил си злато и сребро в съкровищниците си;

Йезекиил 34:13

Ще ги изведа от племената и ще ги събера от страните, ще ги доведа в земята им и ще ги паса по Израилевите хълми близо до потоците и по всички населени места в тяхната земя.

Йезекиил 37:25

Те ще живеят в земята, която дадох на слугата си Яков, където живееха бащите ви; в нея ще живеят те, чадата им и внуците им довека; и слугата ми Давид ще им бъде княз довека.

Амос 9:15

И ще посея Израил в неговата земя, и никога повече не ще го изтръгват от земята, която съм му дал – казва Господ, твоят Бог.

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща иде Божият гняв върху рода на непокорните.

Откровение 21:4

Той ще обърше всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; нито ще има вече жалеене, ни плач, ни болка; първото премина.