Псалми 85:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Господ ще даде добро; и земята ще ни даде плода си. Цариградски И Господ ще даде доброто И земята ще ни даде плода си. Ревизиран Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си. Верен И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Истината ще поникне от земята, а правдата ще надникне от небесата. Библия ревизирано издание Господ също ще даде това, което е добро; и земята ще ни даде плода си. Библия синодално издание (1982 г.) Ще Те възхвалям, Господи, Боже мой, от всичкото си сърце и вечно ще славя Твоето име, |
Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините; плодът му ще се люлее като горите на Ливанската планина; и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.
Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; няма да лиши от добро ходещите в непорочност.
докато Духът се излее на нас свише и пустинята стане плодородно поле, и плодородното поле се счете за лес.
Роси, небе, отгоре и нека излеят облаците праведност; нека се отвори земята, за да се роди спасение и да изникне с него праведност; Аз, Господ, създадох това.
тогава ще ви дам дъждове навреме и земята ще даде рожбите си, и полските дървета ще дадат плода си.
Той ти е показал, човече, кое е добро; и какво иска Господ от тебе, освен да вършиш праведното, да обичаш милост и да ходиш смирено със своя Бог.
Защото семето ще кълни в мир, лозата ще дава плода си, земята ще дава рожбите си и небето ще дава росата си; и на останалите от този народ ще дам да наследят всички тези неща.
А посяното на добрата земя е онзи, който чува словото и го разбира, който и дава плод, и принася кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.
А други паднаха на добра земя и дадоха плод, кое стократно, кое шестдесет, кое тридесет.
И тъй, тези, които приеха поучението му, се кръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души.
А те, като чуха, прославиха Бога. Тогава му казаха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има, и те всички ревностно поддържат закона.
А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;
Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;
всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка на промяна.