Псалми 81:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той го заповяда като свидетелство за Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Цариградски

За свидетелство на Йосифа заповяда това Когато излезе против Египетската земя. Там чух език който не познавах.

Ревизиран

Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, <Гдето> чух език, който не познавах.

Верен

Той го постанови като свидетелство в Йосиф, когато излезе против египетската земя, където чух език, който не познавах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото това е обичай за Израил, наредба от Бога на Яков.

Библия ревизирано издание

Той го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не знаят, не разбират, в тъма ходят; всички земни основи се клатят.

Псалми 81:5 Кръстосани препратки

Псалми 114:1

Когато излезе Израил от Египет, Якововият дом – изсред люде другоезични,

Псалми 77:15

Изкупил си с мишцата Си людете Си, чадата Яковови и Йосифови. (Села.)

Псалми 78:6

за да ги знае идното поколение, децата, които щяха да се родят, – които на своето време да ги разказват на своите чада,

Изход 11:4

Мойсей каза на Фараон: Така говори Господ: Около полунощ Аз ще мина през Египет;

Изход 12:12

Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, и човек, и животно, и ще извърша съд против всичките египетски богове; Аз съм Еова.

Изход 12:27

ще отговорите: Това е пасхална жертва на Господа, който отмина къщите на израиляните в Египет, когато поразяваше египтяните, а избави нашите къщи. Тогава народът се наведе и се поклони.

Изход 12:29

И посреднощ Господ порази всяко първородно в Египетската земя, от първородния на Фараон, който седеше на престола си, до първородния на пленника, който бе в затвора, както и всяко първородно от добитъка.

Исаия 28:11

Затова с мънкащи устни и на непознат език ще говори Бог на този народ,

Йеремия 5:15

Ето, доме Израилев, Аз ще доведа върху вас народ отдалеч – казва Господ,- народ траен е той, народ старовременен, народ, чийто език не знаеш, нито разбираш какво говори.

Йезекиил 20:20

освещавайте още и съботите Ми и нека бъдат знак между Мене и вас, за да познаете, че Аз, Господ, съм вашият Бог.

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.

Второзаконие 28:49

Господ ще прати против тебе народ отдалеч, от земния край, като с орел ще връхлети; народ, чийто език не разбираш;

Второзаконие 4:45

ето заповедите, повеленията и законите, които Мойсей даде на израиляните, когато бяха излезли от Египет,