Псалми 114:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Когато излезе Израил от Египет, Якововият дом – изсред люде другоезични,

Цариградски

¹ (по Слав. 113) Когато излезе Израил из Египет, Домът Яковов из народ иноезичен,

Ревизиран

¹ (По слав. 113). Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из люде другоезични,

Верен

¹ (По слав. 113) Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков – от чуждоезичен народ,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Израил – домът на Яков – излезе от Египет, от другоезичен народ,

Библия ревизирано издание

¹ Когато Израил излезе от Египет, Якововият дом – от народ другоезичен,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;

Псалми 114:1 Кръстосани препратки

Битие 42:23

А те не знаеха, че Йосиф им разбира, защото говореха с него чрез преводач.

Псалми 81:5

Той го заповяда като свидетелство за Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Псалми 81:6

Снех товара от рамото му; освободих ръцете му от кошниците.

Изход 12:51

И тъй, в същия онзи ден Господ изведе израиляните от Египетската земя, както бяха разделени на дружини.

Изход 13:3

Тогава рече Мойсей на народа: Помнете този ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството; защото със силна ръка Господ ви изведе оттам. И никой да не яде квасно.

Изход 20:2

Аз съм Еова, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството.

Исаия 11:16

И ще има друм от Асирия за останалите от народа Му, които са оцелели, както беше за Израил в деня, когато излезе от Египетската земя.

Второзаконие 16:1

Пази месец авив и празнувай Пасха на Господа, твоя Бог; защото в месец авив Господ, твоят Бог, те е извел от Египет през нощта.

Второзаконие 26:8

Господ ни изведе от Египет със силна ръка, с издигната мишца, с голям ужас, със знамения и с чудеса;