И пророческите ученици, които бяха във Ветил, излязоха при Елисей и му казаха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря над главата ти? А той каза: Да, зная това; мълчете.
Псалми 74:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Рекоха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем. Изгориха всичките богослужебни домове по земята. Цариградски Рекоха в сърдцето си: Да ги изтребим съвсем: Изгориха всичките Божии съборища по земята. Ревизиран Рекоха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем; Изгориха всичките богослужебни домове по земята. Верен Казаха в сърцето си: Нека ги унищожим напълно! Изгориха всичките места на Божии събрания в земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Замислиха да ни изтребят до крак и изгориха всички места на Божиите събрания по земята. Библия ревизирано издание Казаха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем. Изгориха всички богослужебни домове по земята. Библия синодално издание (1982 г.) но Бог е съдия: едного унижава, а другиго въздига; |
И пророческите ученици, които бяха във Ветил, излязоха при Елисей и му казаха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря над главата ти? А той каза: Да, зная това; мълчете.
И пророческите ученици, които бяха в Ерихон, дойдоха при Елисей и му казаха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря над главата ти? А той отговори: Да, зная това; мълчете.
А той рече: Защо да отидеш днес при него? Не е нито нов месец, нито събота. А тя каза: Бъди спокоен.
И те поучаваха в Юда, като имаха със себе си книгата на Господния закон; и обхождаха всички Юдови градове, та поучаваха народа.
Помни, Господи, едомците в деня на разорението на Ерусалим, когато казваха: Съсипете, съсипете го до основата му!
Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил.
Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.