Псалми 83:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил.

Цариградски

⁴ Рекоха: Елате да ги изтребим отмежду народите; И да се не поменва вече името на Израиля.

Ревизиран

⁴ Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.

Верен

⁴ Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Подготвят коварен заговор против Твоя народ и се обединяват против тези, които са под Твоя закрила.

Библия ревизирано издание

⁴ Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил.

Псалми 83:4 Кръстосани препратки

Йеремия 11:19

Но аз бях като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че бяха скроили замисли против мене, казвайки: Нека свалим дървото с плода му и нека го отсечем от земята на живите, за да не се помни вече името Му.

Йеремия 48:2

Моав няма вече да се хвали; в Есевон мъжете скроиха зло против него, като казаха: Елате! Да го изтребим, за да не е народ. Също и ти, Мадмене, ще запустееш; мечът ще те преследва.

Псалми 74:8

Рекоха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем. Изгориха всичките богослужебни домове по земята.

Даниил 7:25

Той ще говори хулни слова против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния, и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.

Изход 1:10

елате, да постъпим разумно спрямо тях, за да не се размножават, да не би, в случай на война, да се съединят с неприятелите ни и да воюват против нас, и да си отидат от земята.

Йеремия 31:36

Ако изчезнат тези наредби отпред Мене – казва Господ, – тогава и Израилевото потомство ще престане да бъде довека народ пред Мене.

Притчи 1:12

както шеол нека го погълнем жив, и цял, като онзи, който слиза в рова;

Деяния 4:17

Но за да не се разнася повече между людете, нека ги заплашим, за да не говорят вече на никого в това име.

Иисус Навин 9:2

събраха се заедно да се бият с Исус и Израил.

Неемия 4:2

И говори пред братята си и пред самарийската войска, казвайки: Какво правят тези окаяни юдеи? Ще се укрепяват ли? Ще принасят ли жертви? Ще свършат ли някога? Ще съживят ли камъните от купищата развалини, както са изгорели?

Йезекиил 38:10

Така казва Господ Еова: В онзи ден ще дойдат мисли в ума ти и ще скроиш зъл план, като речеш: