И докато те още вървяха и се разговаряха, ето появиха се огнена колесница и огнени коне, и ги разделиха един от друг; и Илия се издигна с вихрушка в небето.
Псалми 68:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е всред тях в светилището, както бе в Синай. Цариградски Божиите колесници са две тми, Тисящи на тисящи: Господ е всред тях като в Синай, в светото място. Ревизиран Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е всред тях в светилището, <както бе> в Синай. Верен Божиите колесници са безбройни, Господ е сред тях като в Синай, в светилището. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо вие, високи планини, завиждате на планината, където Бог благоволи да обитава? Да! Господ винаги ще обитава там! Библия ревизирано издание Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е сред тях в светилището, както беше в Синай. Библия синодално издание (1982 г.) Чуй ме, Господи, защото е блага Твоята милост; по многото Твои щедрости милостно погледни на мене; |
И докато те още вървяха и се разговаряха, ето появиха се огнена колесница и огнени коне, и ги разделиха един от друг; и Илия се издигна с вихрушка в небето.
защото Онзи, Който възмездява за кръвопролития, помни уповаващите се на Него, не забравя воплите на кротките.
И Той рече: Да не се приближиш тук; събуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.
В последните дни хълмът на дома Господен ще се утвърди по-високо от всички хълми и ще се издигне над бърдата, и всички племена ще се стекат на него.
Сине човешки, това е мястото на престола Ми и мястото на стъпалата на нозете Ми, където ще обитавам сред израиляните довека; и Израилевият дом няма вече да омърси святото Ми име, ни те, ни царете им с блудствата си или с труповете на идолите си по високите си места.
Сега нека отдалечат от Мене блудствата си и труповете на идолите си; и Аз ще обитавам сред тях довека.
Огнена река излизаше и течеше пред Него; милион служители Му слугуваха и милиарди по милиарди стояха пред Него; съдилището се откри и книгите се отвориха.
Негодува ли Господ против реките? Беше ли гневът Ти против реките, Беше ли гневът Ти против морето, че си възседнал конете Си и колесниците Си, за да избавяш?
Или мислиш, че не мога да се примоля на Отца Си, и Той би Ми изпратил още сега повече от дванадесет легиона ангели?
Рече: Господ дойде от Синай и яви им се от Сеир; осия от планината Паран и дойде с десетки хиляди светии; от десницата Му излезе огнен закон за тях.
И видях, и чух глас от много ангели около престола и живите същества, и старейшините; (и броят им беше десетки хиляди по десетки хиляди, и хиляди по хиляди);