Псалми 68:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Чуй ме, Господи, защото е блага Твоята милост; по многото Твои щедрости милостно погледни на мене;

Цариградски

¹⁷ Божиите колесници са две тми, Тисящи на тисящи: Господ е всред тях като в Синай, в светото място.

Ревизиран

¹⁷ Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е всред тях в светилището, <както бе> в Синай.

Верен

¹⁷ Божиите колесници са безбройни, Господ е сред тях като в Синай, в светилището.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Защо вие, високи планини, завиждате на планината, където Бог благоволи да обитава? Да! Господ винаги ще обитава там!

Библия ревизирано издание

¹⁷ Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е сред тях в светилището, както беше в Синай.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е всред тях в светилището, както бе в Синай.

Псалми 68:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:11

Както вървяха и се разговаряха по пътя, изведнъж се яви огнена колесница, и огнени коне, и ги раздвоиха един от други, и Илия се понесе във вихрушка към небето.

Псалми 18:10

Страхът Господен е чист – пребъдва навеки. Съдбите Господни са истина всички са праведни;

Псалми 9:12

Пейте Господу, Който живее на Сион, възпявайте между народите делата Му,

Изход 3:5

И рече Бог: не се приближавай насам; събуй си обущата от нозете, защото мястото, на което стоиш, е земя света.

Исаия 2:2

И ето, в последните дни планината на дома Господен ще бъде поставена начело на планините и ще се възвиси над хълмовете, и ще потекат към нея всички народи.

Йезекиил 43:7

и каза ми: сине човешки! това е мястото на Моя престол и мястото на стъпките на Моите нозе, дето ще живея навеки сред Израилевите синове; и домът Израилев не ще вече да осквернява Моето свето име, ни те, ни царете им, с блудствуването си и с труповете на царете си по техните оброчища.

Йезекиил 43:9

А сега те ще отдалечат от Мене своето блудствуване и труповете на своите царе, и Аз ще живея сред тях навеки.

Авакум 3:8

Нима против реките, Господи, е пламнал Твоят гняв? Нима против реките е Твоето негодуване, или против морето е Твоята ярост, та си възседнал конете Си, спасителните Си колесници?

Матей 26:53

или мислиш, че не мога сега помоли Своя Отец, и Той ще ми представи повече от дванайсет легиона Ангели?

Второзаконие 33:2

Той каза: Господ дойде от Синай, откри им се от Сеир, възсия от планина Фаран и вървеше с десетки хиляди светии; отдясно Му беше огънят на закона.

Откровение 5:11

След това видях и чух гласа на много Ангели около престола и около животните и старците (и броят им беше много милиони),

Откровение 9:16

Броят на конните войски беше двеста милиона; и чух броя им.