Псалми 16:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Междите ми се паднаха на хубави места; да, получих прекрасно наследство. Цариградски частта ми падна на весели места: Ей, приех прекрасно наследие. Ревизиран За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство. Верен Делът ми се падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отреденото за мене се падна в хубава земя. Това наследство е добро за мене. Библия ревизирано издание За мене делът падна на приятни места. Да! Получих прекрасно наследство. Библия синодално издание (1982 г.) Към Тебе викам, защото Ти ще ме чуеш, Боже; приклони ухото Си към мене, чуй моите думи. |
и изгони пред тях народите, та им ги раздели за наследство с въже, и в шатрите им настани Израилевите племена.
И казах: Как да те поставя сред чадата и да ти дам желаната земя, преславно наследство на много народи. Още казах: Ти ще ме назовеш Отец мой и няма да се отвърнеш от Мене.
Затова така казва Господ: Жена ти ще бъде блудница в града, синовете ти и дъщерите ти ще паднат от меч и земята ти ще се раздели с въже, а сам ти ще умреш в нечиста земя и Израил непременно ще бъде откаран пленник от земята си.
Казва ѝ Исус: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца; но иди при братята Ми и кажи им: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.
И ако сме чада, то сме и наследници, наследници на Бога, а сънаследници с Христа, та ако страдаме с Него, да се и прославяме заедно с Него.
и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство,
ако устоим, то ще и да царуваме с Него; ако се отричаме от Него, и Той ще се отрече от нас;
като гледаме на Исуса, Начинателя и Усъвършителя на вярата ни, Който, заради предстоящата Му радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.
На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.