Господи, Боже Израилев, праведен си, защото ние сме оцелели до днес; ето, пред Тебе стоим с престъплението си! Защото поради него не можем да се изправим пред Тебе.
Псалми 130:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако би забелязвал беззаконията, Господи, то кой, Господи, би могъл да устои? Цариградски Ако погледнеш на беззаконията, Господи, Господи, кой ще може да устои? Ревизиран Ако би забелязвал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои? Верен Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, ако Ти помниш прегрешенията – кой би могъл да избегне осъждането, Господи? Библия ревизирано издание Ако би забелязвал беззаконията, Господи, то кой, Господи, би могъл да устои? Библия синодално издание (1982 г.) Нека се уповава Израил на Господа отсега и довека. |
Господи, Боже Израилев, праведен си, защото ние сме оцелели до днес; ето, пред Тебе стоим с престъплението си! Защото поради него не можем да се изправим пред Тебе.
Даже ако се оправдавам, ще ме осъдят собствените ми уста; ако съм невинен, Той ще ме обяви за виновен.
Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.
Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да изтърпи пламенния Му гняв? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.
Но кой може да издържи деня на пришествието Му? И кой ще устои, когато Той се яви? Защото е като огъня на пречиствач. И като сапуна на тепавичари.
Спомни слугите Си Авраам, Исаак и Яков; не се взирай в упоритостта на този народ, нито в нечестието му, нито в греха му,