Тогава се поклати и се разтресе земята; основите на планините се разлюляха и поклатиха се, защото се разгневи Той.
Псалми 114:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г планините се разиграха като овни, хълмите като агнета. Цариградски Горите се разиграха като овни, Хълмовете като агнета. Ревизиран Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета. Верен Планините заподскачаха като овни, хълмовете – като агнета. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Планините скачаха като овни и хълмовете – като агнета. Библия ревизирано издание планините се разиграха като овни, хълмовете – като агнета. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми. |
Тогава се поклати и се разтресе земята; основите на планините се разлюляха и поклатиха се, защото се разгневи Той.
Наистина всеки човек обикаля като сянка; напразно се лута; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.
Защо завиждате, високи върхати планини, на хълма, в който Бог благоволи да обитава? Да! Господ ще обитава там довека.
А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл в огън на нея; и димът се вдигаше от нея като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше.
И целият народ чуваше гърмежите и тръбния глас, гледаше светкавиците и димящата планина; и, като видя това, народът се оттегли и застана надалеч.
Планините треперят пред Него и хълмовете се разтопяват, а земята се люлее от присъствието Му, да, светът и всичките му жители.
Той застана и разклати земята, погледна и накара народите да треперят; и вечните планини се разпаднаха, безконечните гори се наведоха; постъпките Му бяха като в древността.
Негодува ли Господ против реките? Беше ли гневът Ти против реките, Беше ли гневът Ти против морето, че си възседнал конете Си и колесниците Си, за да избавяш?
След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, и не се намери място за тях.