Притчи 8:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да направя да наследят имот тези, които ме любят, и за да напълня съкровищниците им. Цариградски За да направя да наследят имот тези които ме обичат, И да напълня съкровищата им. Ревизиран За да направя да наследят имот тия, които ме любят, И за да напълня съкровищницата им. Верен за да направя да наследят имот тези, които ме обичат, и да напълня съкровищниците им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да дам на тези, които ме обичат, да наследят правдата и да напълнят съкровищниците. Библия ревизирано издание за да направя да наследят имот тези, които ме обичат, и за да напълня съкровищницата им. Библия синодално издание (1982 г.) за да доставя на ония, които ме обичат, истинско добро, и техните съкровищници аз пълня. (Кога възвестя онова, що става всекидневно, няма да забравя да изброя онова, що е отвека.) |
Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост, в Твоята десница – блаженство довека.
Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия, а безумният човек ги прахосва.
и ако го хванат, той трябва да възвърне седмократно, да предаде целия имот на къщата си.
И ако сме чада, то сме и наследници, наследници на Бога, а сънаследници с Христа, та ако страдаме с Него, да се и прославяме заедно с Него.
Защото вие състрадавахте на онези, които бяха в окови, и радостно посрещахте разграбването на имота ви, като знаехте, че имате по-добър и траен имот.
за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,
Въздига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от бунището, за да ги сложи да седнат между първенците, и им даде да наследят славен престол; защото стълбовете на земята са на Господа, Който постави на тях вселената.