Битие 15:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но Аз ще съдя народа, на когото ще робуват; и след това ще излязат с голям имот.

Цариградски

¹⁴ Но аз ще съдя народа на когото ще бъдат в порабощение; а подир това ще излязат с голям имот.

Ревизиран

¹⁴ Но Аз ще съдя народа, комуто ще робуват; и подир това ще излязат с голям имот.

Верен

¹⁴ Но Аз ще съдя и народа, на когото ще робуват, и след това ще излязат с голям имот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но Аз ще съдя народа, който ще ги пороби. След това те ще излязат на свобода с големи богатства.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но Аз ще съдя народа, на когото ще робуват; и след това ще излязат с голямо имущество.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ но Аз ще съдя народа, който ще ги пороби; след това те ще излязат (за насам) с голям имот;

Битие 15:14 Кръстосани препратки

Битие 48:21

След това Израил рече на Йосиф: Ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас и ще ви върне пак в отечеството ви.

Битие 50:24

След това Йосиф каза на братята си: Аз умирам; Бог ще ви посети, и ще ви заведе от тази земя в земята, за която се е клел на Авраам, Исаак, и Яков.

Псалми 105:42

Защото си припомни Своето свято обещание към слугата Си Авраам.

Псалми 135:14

Защото Господ ще съди людете Си, и ще се смили над слугите Си.

Псалми 135:9

Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египет, върху фараона и върху всичките му слуги.

Псалми 51:4

Пред Тебе, само пред Тебе, съгреших, и пред Тебе сторих това зло; тъй че Ти си прав, когато говориш, и чист, когато съдиш.

Изход 12:29

И посреднощ Господ порази всяко първородно в Египетската земя, от първородния на Фараон, който седеше на престола си, до първородния на пленника, който бе в затвора, както и всяко първородно от добитъка.

Изход 3:10

И тъй, ела сега, и ще те изпратя при Фараон, за да изведеш людете Ми израиляните, от Египет.

Деяния 7:7

Но Аз, рече Бог, ще съдя народа, на който ще робуват; и след това ще излязат и ще Ми служат на това място.

Второзаконие 4:20

А вас взе Господ и ви изведе от железарската пещ, от Египет, да Му бъдете народ за наследство, както сте и днес.

Второзаконие 6:22

и Господ показа пред очите ни големи и страшни знамения и чудеса над Египет, над Фараон и над целия му дом;

Иисус Навин 24:17

Защото Господ, нашият Бог, Той е, Който изведе нас и бащите ни от Египетската земя, от дома на робството, и Който извърши пред нас онези големи знамения, и ни опази през целия път, по който пътувахме, и между всички племена, сред които минахме.

Първо Царе 12:8

Когато Яков дойде в Египет и бащите ви извикаха към Господа, тогава Господ прати Мойсей и Аарон, които изведоха бащите ви от Египет и ги заселиха на това място.