Притчи 21:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да върши човек правда и правосъдие, е по-угодно на Господа, отколкото жертвоприношение. Цариградски Да прави някой правда и съд По-угодно е Господу от жъртва. Ревизиран Да върши човек правда и правосъдие Е по-угодно за Господа от жертва Верен Да се върши правда и правосъдие, е по-угодно на ГОСПОДА отколкото жертва. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да се придържаш към правдата и правосъдието е по-угодно на Господа, отколкото жертвата. Библия ревизирано издание Да върши човек правда и правосъдие, е по-угодно на Господа от жертва. Библия синодално издание (1982 г.) Да пазиш правда и правосъдие е по-угодно на Господа, нежели жертва. |
Не ще те изоблича за жертвите ти, нито за твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене.
Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.
Така е говорил Господ на силите, като е рекъл: Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание всеки към брат си;
и да Го люби човек от все сърце, с всичкия си разум, и с всичката си сила, и да люби ближния си като себе си, това е много повече от всичките всеизгаряния и жертви.
И рече Самуил: Всеизгарянията и жертвите угодни ли са тъй на Господа, както слушането на Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата и покорността – от тлъстината на овни.