Псалми 50:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Не ще те изоблича за жертвите ти, нито за твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене.

Цариградски

⁸ Не ща да те облича заради жъртвите ти: Всесъженията ти са винаги пред мене.

Ревизиран

⁸ Не ща да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния, <които> са винаги пред Мене,

Верен

⁸ Не за жертвите ти те укорявам, и всеизгарянията ти са постоянно пред Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Няма да те укорявам за твоите жертви – твоите всеизгаряния са пред Мене постоянно.

Библия ревизирано издание

⁸ Не искам да те изоблича поради жертвите ти, нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си).

Псалми 50:8 Кръстосани препратки

Псалми 51:16

Защото не щеш да Ти принеса жертва; всеизгаряния не Ти са угодни.

Осия 6:6

Защото милост искам, а не жертва, и познаване на Бога – повече от всеизгаряния.